Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sewende wêreldmoondheid het nog groter krag gekry toe die Verenigde State van Amerika met Brittanje saamgewerk het en die Anglo-Amerikaanse tweeledige wêreldmoondheid gevorm het.
Amharic[am]
ዩናይትድ ስቴትስ ኦቭ አሜሪካ ከብሪታንያ ጋር በመተባበሯ የአንግሎ አሜሪካ ጥምር ኃይል ሲመሠረት ሰባተኛው የዓለም ኃይል የበለጠ ኃይል አግኝቷል።
Arabic[ar]
وقد ازدادت الدولة العالمية السابعة قوة عندما انضمت الولايات المتحدة الاميركية الى بريطانيا لتشكيل الدولة العالمية الانكلواميركية.
Bemba[bem]
Ici calo cakwatisha amaka icalenga 7 caishilekwatilako amaka lintu icalo ca United States of America caumene akapi na Britain ku kupanga ubuteko bwakwatisha amaka ubwa Britain na America.
Bulgarian[bg]
Седмата световна сила придобила още по–голяма мощ, когато Съединените американски щати започнали да си сътрудничат с Великобритания и образували англо–американската двойна световна сила.
Cebuano[ceb]
Ang ikapitong gahom sa kalibotan nakaangkon gihapon ug mas dakong kusog sa dihang ang Tinipong Bansa sa Amerika nakig-anib sa Britanya aron mapormang Anglo-Amerikanhong dobleng gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
Ještě větší moc získala tato sedmá světová velmoc tehdy, když s ní začaly spolupracovat Spojené státy americké, čímž vznikla anglo-americká dvojvelmoc.
Danish[da]
Den syvende verdensmagt blev endnu stærkere da Amerikas Forenede Stater sammen med England dannede den anglo-amerikanske dobbeltverdensmagt.
German[de]
Noch mehr erstarkte die siebte Weltmacht, als sich die Vereinigten Staaten von Amerika mit Britannien verbündeten und so die anglo-amerikanische Doppelweltmacht entstand.
Ewe[ee]
Xexemefiaɖuƒe adrelia la gakpɔ ŋusẽ ɖe edzi esime United States of America wɔ ɖeka kple Britain wòzu Anglo-Amerika xexemefiaɖuƒe ƒokpli.
Greek[el]
Η έβδομη παγκόσμια δύναμη απέκτησε ακόμη μεγαλύτερη ισχύ όταν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής συνεργάστηκαν με τη Βρετανία για να σχηματίσουν την αγγλοαμερικανική δυαδική παγκόσμια δύναμη.
English[en]
The seventh world power gained still greater strength when the United States of America collaborated with Britain to form the Anglo-American dual world power.
Estonian[et]
Seitsmes maailmariik omandas veel suurema jõu siis, kui Ameerika Ühendriigid hakkasid Suurbritanniaga üheskoos tegutsema, ja nii moodustus anglo-ameerika kaksikvõim.
Persian[fa]
این قدرت هفتم جهانی هنگامی از نیروی بیشتری برخوردار شد که ایالات متحدهٔ آمریکا با همیاری آن، قدرت جهانی دوگانهٔ انگلیس – آمریکا را تشکیل داد.
Finnish[fi]
Seitsemäs maailmanvalta sai yhä suuremman voiman, kun Amerikan yhdysvallat ryhtyi yhteistoimintaan Britannian kanssa ja Angloamerikkalainen kaksoismaailmanvalta muodostui.
French[fr]
La Septième Puissance mondiale devint plus forte encore lorsque les États-Unis d’Amérique collaborèrent avec la Grande-Bretagne pour former la double Puissance mondiale anglo-américaine.
Ga[gaa]
Jeŋ hewalɛ ni ji kpawo lɛ ná hewalɛ babaoo po beni United States of America kɛ Britania fee ekome kɛto Anglo-Amerika jeŋ hewalɛ ni bɔ he enyɔ lɛ.
Gun[guw]
Huhlọn aihọn tọn ṣinawetọ tlẹ sọ mọ huhlọn susu yí to whenuena États-Unis d’Amérique kọnawudopọ hẹ Grande-Bretagne nado wleawuna huhlọn aihọn tọn awe-to-pọmẹ Anglo-Amérique tọn.
Hindi[hi]
जब अमरीका ने सातवीं विश्वशक्ति ब्रिटेन के साथ दोस्ती कर ली तो इन दोनों की जोड़ी महा शक्तिशाली ब्रिटेन-अमरीकी विश्वशक्ति बन गयी।
Hiligaynon[hil]
Ang ikapito nga kagamhanan sa kalibutan nakatigayon sing dugang pa nga kusog sang magbuylog ang Estados Unidos sang Amerika sa Britanya agod magporma sang magkaupod nga paggahom sa kalibutan sang Britanya kag Amerika.
Croatian[hr]
Sedma svjetska sila dobila je još veću snagu kad su Sjedinjene Američke Države počele surađivati s Britanijom, stvarajući anglo-američku dvojnu svjetsku silu.
Hungarian[hu]
A hetedik világhatalom még nagyobb hatalomra tett szert, amikor az Amerikai Egyesült Államok együttműködött Nagy-Britanniával, aminek következtében létrejött az angol—amerikai kettős világhatalom.
Indonesian[id]
Kuasa dunia ketujuh itu bahkan memperoleh kekuatan yang lebih besar lagi sewaktu Amerika Serikat bekerja sama dengan Inggris untuk membentuk kuasa dunia kembar Anglo-Amerika.
Igbo[ig]
Ike ọchịchị ụwa nke asaa a nwetakwara ike ka ukwuu mgbe United States of America sonyeere Britain iji guzobe ike ọchịchị ụwa ahụ dị abụọ bụ́ Anglo-America.
Icelandic[is]
Styrkur sjöunda heimsveldisins jókst enn þegar Bandaríki Norður-Ameríku tóku höndum saman við Bretland svo að úr varð ensk-ameríska tvíveldið.
Italian[it]
La settima potenza mondiale diventò ancora più forte quando gli Stati Uniti d’America collaborarono con la Gran Bretagna formando la duplice potenza mondiale anglo-americana.
Japanese[ja]
アメリカ合衆国が英国と提携して英米二重世界強国を形成するに及び,第七世界強国はいっそう強い力を得ました。
Georgian[ka]
მეშვიდე მსოფლიო მპყრობელი კიდევ უფრო გაძლიერდა, როდესაც ამერიკის შეერთებული შტატებისა და ბრიტანეთის მოკავშირეობით ინგლის-ამერიკის ერთობლივი მსოფლიო მპყრობელი ჩამოყალიბდა.
Korean[ko]
이 일곱 번째 세계 강국은 미국이 영국과 협력하여 영미 이중 세계 강국을 형성하였을 때 한층 더 큰 힘을 얻게 되었습니다.
Ganda[lg]
Obufuzi kirimaanyi obw’omusanvu bweyongera n’amaanyi okusingawo Amereka bwe yeegatta ku Bungereza okukola ekinywi ky’obufuzi kirimaanyi obwa Bungereza n’Amereka.
Lingala[ln]
Bokonzi oyo ya nsambo, oyo eyangelaki mokili mobimba, ekómaki lisusu na nguya mingi ntango esanganaki na États-Unis mpo na kokóma mikili mibale ya nguya koleka na mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mubuso wa bu 7 o m’ata wa tiya ni ku fita United States of America ha ne i swalisani ni Britain ku tahisa mubuso o m’ata ka ku fitisisa mwa lifasi o bizwa Anglo-America.
Lithuanian[lt]
Septintoji pasaulio imperija dar labiau sustiprėjo, kai Jungtinės Amerikos Valstijos ėmė bendradarbiauti su Britanija. Taip atsirado Britanijos ir Amerikos dvinarė pasaulio galybė.
Latvian[lv]
Septītā pasaules mēroga lielvalsts kļuva vēl spēcīgāka, kad Amerikas Savienotās Valstis sāka sadarboties ar Lielbritāniju un radās angļu un amerikāņu divdaļīgā lielvalsts.
Malagasy[mg]
Vao mainka nihanahery ihany io firenena matanjaka fahafito io, rehefa niara-niasa tamin’i Grande-Bretagne i Etazonian’i Amerika, ka nahaforona ny firenena matanjaka roa sosona anglisy-amerikanina.
Macedonian[mk]
Седмата светска сила станала уште помоќна кога Соединетите Американски Држави стапиле во соработка со Британија за да ја формираат англо-американската двојна светска сила.
Malayalam[ml]
ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ ദ്വിലോകശക്തിക്കു രൂപം നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ ബ്രിട്ടനുമായി സഹകരിച്ചതോടെ ഏഴാമത്തെ ലോകശക്തി വീണ്ടും കൂടുതൽ കരുത്ത് ആർജിച്ചു.
Burmese[my]
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက ဗြိတိန်နှင့်ပူးပေါင်းကာ အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် ပူးတွဲကမ္ဘာ့အာဏာစက် ဖြစ်လာသည့်အခါတွင် သတ္တမမြောက် ကမ္ဘာ့အာဏာစက်သည် ပို၍ပင်အင်အားကြီးမားလာသည်။
Norwegian[nb]
Den sjuende verdensmakt fikk enda større makt da Amerikas forente stater sammen med Storbritannia dannet den angloamerikanske verdensmakt.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकाले बेलाइतसित मिलेर एंग्लो-अमेरिकी द्वय विश्वशक्ति बनाउँदा यो सातौं विश्वशक्ति झनै शक्तिशाली भयो।
Dutch[nl]
De zevende wereldmacht verwierf nog meer kracht toen de Verenigde Staten van Amerika met Engeland gingen samenwerken en zo de Anglo-Amerikaanse dualistische wereldmacht ontstond.
Nyanja[ny]
Ulamuliro wamphamvu padziko lonse wachisanu ndi chiŵiri unaŵirikizanso mphamvu zake pamene United States of America anaphatikana ndi Britain ndi kupanga ulamuliro wogwirizana wamphamvu padziko lonse wa Britain ndi America.
Panjabi[pa]
ਸੱਤਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਅਜੇ ਹੋਰ ਵੀ ਤਕੜੀ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਹਰੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣ ਗਈ।
Papiamento[pap]
E di shete potencia mundial a haña mas forsa ainda ora Estados Unidos di América a colaborá cu Gran Bretania pa forma e potencia mundial dòbel Anglo-Americano.
Polish[pl]
Siódma potęga światowa wzmocniła się jeszcze bardziej, gdy Stany Zjednoczone podjęły współpracę z Wielką Brytanią, wskutek czego pojawiło się podwójne mocarstwo anglo-amerykańskie.
Portuguese[pt]
A sétima potência mundial ganhou ainda mais força quando os Estados Unidos da América colaboraram com a Grã-Bretanha para formar a potência mundial dupla anglo-americana.
Romanian[ro]
Cea de-a şaptea putere mondială a dobândit o putere chiar mai mare când Statele Unite ale Americii au început să colaboreze cu Marea Britanie, pentru a alcătui dubla putere mondială anglo-americană.
Russian[ru]
Седьмая мировая держава набрала еще бо́льшую силу, когда Соединенные Штаты Америки стали сотрудничать с Великобританией и образовалась Англо-Американская двойная мировая держава.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo butegetsi bw’igihangange bwa karindwi bw’isi bwarushijeho kugira imbaraga nyinshi cyane igihe Leta Zunze Ubumwe z’Amerika zifatanyaga n’u Bwongereza, byombi bigahinduka ubutegetsi bw’inyabubiri bw’igihangange bw’isi bw’u Bwongereza na Amerika.
Slovak[sk]
Siedma svetová veľmoc získala ešte väčšiu silu, keď s Britániou začali spolupracovať Spojené štáty americké a vytvorili anglo-americkú dvojitú svetovú veľmoc.
Slovenian[sl]
Ko pa so se Združene države Amerike z Britanijo povezale in so skupaj tvorile anglo-ameriško dvojno svetovno silo, se je ta sedma svetovna sila še okrepila.
Samoan[sm]
Na maua foʻi e le malo malosi lona fitu o le lalolagi le malosi sili, ina ua galulue faatasi le Iunaite Setete o Amerika ma Peretania, e faia aʻe ai le malo fuifuilua o Amerika ma Peretania o se malo malosi o le lalolagi.
Shona[sn]
Simba renyika rechinomwe rakatowedzera simba apo United States of America yakabatana neBritain kuti dziumbe simba renyika reBritain neAmerica.
Albanian[sq]
Fuqia e shtatë botërore fitoi një forcë edhe më të madhe, kur Shtetet e Bashkuara të Amerikës bashkëpunuan me Britaninë për të formuar fuqinë botërore dyshe anglo-amerikane.
Serbian[sr]
Sedma svetska sila je dobila još više na snazi kada su Sjedinjene Američke Države počele da sarađuju s Britanijom i stvorile Anglo-Američku dvojnu svetsku silu.
Sranan Tongo[srn]
A di fu seibi grontapumakti ben kon kisi moro krakti srefi di den Verenigde Staten fu Amerkankondre ben wroko makandra nanga Ingrisikondre fu kon de a tu-pisi Anglo-Amerkan grontapumakti.
Southern Sotho[st]
’Muso oa bosupa oa lefatše o ile oa fumana matla a eketsehileng hape ha United States of America e lumellana le Brithani ho theha ’muso oa lefatše o likarolo li peli oa Manyesemane le Maamerika.
Swedish[sv]
Det sjunde världsväldet blev ännu starkare, när Amerikas förenta stater tillsammans med Storbritannien bildade det anglo-amerikanska världsväldet.
Swahili[sw]
Serikali ya ulimwengu ya saba ilizidi kupata nguvu wakati ambapo Marekani ilishirikiana na Uingereza ili kufanyiza serikali ya ulimwengu ya Uingereza na Marekani.
Tamil[ta]
அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்கள் பிரிட்டனோடு கூட்டுசேர்ந்து, ஆங்கிலோ-அமெரிக்க இரட்டை உலக வல்லரசாய் உருவானபோது இந்த ஏழாம் உலக வல்லரசு இன்னுமதிக பலம்பெற்றது.
Thai[th]
มหาอํานาจ ที่ เจ็ด ยิ่ง เข้มแข็ง มาก ขึ้น อีก เมื่อ สหรัฐ อเมริกา ร่วม มือ กับ บริเตน กลาย เป็น มหาอํานาจ คู่ แองโกล-อเมริกัน.
Tagalog[tl]
Ang ikapitong kapangyarihang pandaigdig ay lalo pang lumakas nang ang Estados Unidos ng Amerika ay sumama sa Britanya upang buuin ang magkasanib na kapangyarihang pandaigdig ng Anglo-Amerikano.
Tswana[tn]
Mmuso wa bosupa wa lefatshe o ne wa nonofa le go feta fa United States of America e ne e nna seoposengwe le Boritane go bopa mmuso o o tshwaraganetsweng wa lefatshe wa Maesemane le Maamerika.
Tonga (Zambia)[toi]
Obu Bwami bweendelezya nyika bwaciloba mane bwakayaambele kuba bwanguzu ciindi United States of America noyakabelekelaamwi a Britain akubamba bwami bwamasi obile, Britain a Amelika (Anglo-America).
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri’nin Britanya ile işbirliği sayesinde Angloamerikan ikili dünya kudretinin oluşmasıyla, yedinci dünya kudreti daha da kuvvetlendi.
Tsonga[ts]
Mfumo wa misava wa vunkombo wu ve ni matimba lamakulu swinene loko United States of America yi endla xinakulobye na Britain, yi vumba mfumo wa misava wa matiko mambirhi wa Anglo-Amerika.
Twi[tw]
Wiase tumi a ɛto so ason no san bɛyɛɛ den kɛse mpo bere a United States, Amerika ne Britania ka boom ma wɔbɛyɛɛ Anglo-Amerika wiase tumi a aka abom no.
Ukrainian[uk]
Сьома світова держава набралася ще більше сили, коли Сполучені Штати Америки почали співробітничати з Великобританією й утворилася Англо-Американська подвійна світова держава.
Urdu[ur]
جب ریاستہائےمتحدہ امریکہ نے اینگلوامریکن دوہری عالمی طاقت کے قیام کے لئے برطانیہ کے ساتھ الحاق کر لیا تو ساتویں عالمی طاقت کا اختیار اَور بھی بڑھ گیا۔
Vietnamese[vi]
Cường quốc thế giới thứ bảy thậm chí được hùng mạnh thêm khi Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ hợp tác với Anh Quốc để hình thành cường quốc thế giới đôi Anh-Mỹ.
Xhosa[xh]
Lada lagqithisa ukomelela eli gunya lehlabathi lesixhenxe xa iUnited States of America yadibanis’ imihlambi neBritani zaza zayila igunya lehlabathi elintlu-mbini lamaNgesi namaMerika.
Yoruba[yo]
Agbára ayé keje yìí tún lágbára sí i nígbà tí Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà lẹ̀dí àpò pọ̀ mọ́ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tí wọ́n fi pa pọ̀ di agbára ayé aláwẹ́ méjì ti Gẹ̀ẹ́sì àti Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Lo mbuso wezwe wesikhombisa wathola amandla amakhulu nakakhulu lapho i-United States of America ihlangana neBrithani ukuze yakhe umbuso wezwe ombaxambili wamaNgisi NamaMelika.