Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарните проекти са помогнали на бежанците да посрещнат основни нужди, но невинаги постигат оптимално съотношение между средства и резултати или спомагат за постигане на целта на Механизма за ефективно координиране на подкрепата.
Czech[cs]
Humanitární projekty pomohly řešit základní potřeby uprchlíků, ale nepředstavovaly vždy optimální zhodnocení prostředků ani nedosáhly cíle nástroje účinně koordinovat podporu.
Danish[da]
De humanitære projekter hjalp med at opfylde flygtningenes grundlæggende behov, men de gav ikke altid den forventede valuta for pengene, og facilitetens mål om effektiv koordinering af støtten blev ikke altid nået.
German[de]
Durch die humanitären Projekte konnten die Grundbedürfnisse der Flüchtlinge gedeckt werden, in manchen Fällen wurde jedoch nicht die erwartete optimale Mittelverwendung oder das Ziel der Fazilität, eine wirksame Koordinierung dieser Unterstützung, erreicht.
Greek[el]
Τα ανθρωπιστικά έργα βοήθησαν τους πρόσφυγες να αντιμετωπίσουν τις βασικές ανάγκες τους, όμως δεν εξασφάλισαν σε όλες τις περιπτώσεις την αναμενόμενη βέλτιστη χρήση των πόρων, ούτε και την επίτευξη του στόχου της Διευκόλυνσης για αποτελεσματικό συντονισμό της στήριξης.
English[en]
The humanitarian projects helped refugees to address their basic needs but did not always deliver the expected value for money or achieve the facility ’ s objective of coordinating support effectively.
Spanish[es]
Los proyectos humanitarios han ayudado a que los refugiados satisficieran sus necesidades básicas, pero no siempre se logró el uso óptimo de los recursos esperado o el objetivo del mecanismo de coordinar la ayuda de forma eficaz.
Estonian[et]
Humanitaarabiprojektid aitasid pagulaste esmavajadusi rahuldada, kuid polnud alati nii kulutõhusad kui oodati, ega suutnud saavutanud ühte rahastu eesmärkidest – abi tõhusalt koordineerida.
Finnish[fi]
Humanitaarisen avun hankkeilla autettiin vastaamaan pakolaisten perustarpeisiin, mutta hankkeilla ei aina saatu rahoille odotettua vastinetta tai saavutettu välineen tavoitteena olevaa tuen vaikuttavaa koordinointia.
Croatian[hr]
Relevantnim humanitarnim projektima pružena je pomoć izbjeglicama u ispunjavanju njihovih osnovnih potreba, no nije uvijek ostvarena očekivana vrijednost za uloženi novac ni cilj Instrumenta da se potporu koordinira na djelotvoran način.
Hungarian[hu]
A humanitárius projektek segítették a menekültek alapvető szükségleteinek kielégítését, de költséghatékonyságuk néha elmaradt a várttól, illetve nem teljesítették maradéktalanul az eszköz azon célját, hogy eredményesen koordinálja a támogatásokat.
Lithuanian[lt]
Humanitariniai projektai padėjo pabėgėliams tenkinti jų pagrindinius poreikius, tačiau ne visada buvo užtikrinamas numatytas racionalus lėšų panaudojimas ar pasiektas priemonės tikslas veiksmingai koordinuoti paramą.
Latvian[lv]
Humānās palīdzības projekti ir palīdzējuši bēgļiem apmierināt viņu pamatvajadzības, bet ne vienmēr ir nodrošinājuši ieguldīto līdzekļu atdevi vai sasnieguši mehānisma mērķi efektīvi koordinēt šo atbalstu.
Maltese[mt]
Il-proġetti umanitarji għenulir-refuġjatibiexjindirizzawil-ħtiġijietbażiċitagħhom, iżdamhuxdejjemipprovdewil-valur għall-flus mistenni jew laħqu l-objettiv tal-faċilità li tikkoordina l-appoġġ b ’ mod effettiv.
Dutch[nl]
De humanitaire projecten hielpen vluchtelingen te voorzien in hun basisbehoeften, maar ze boden niet altijd de verwachte kosteneffectiviteit en de doelstelling van de faciliteit om de steun doeltreffend te coördineren werd niet altijd verwezenlijkt.
Polish[pl]
Projekty z zakresu pomocy humanitarnej pomogły zaspokoić podstawowe potrzeby uchodźców, ale środki były niekiedy wykorzystywane w mniej gospodarny sposób niż oczekiwano lub nie zawsze udało się zagwarantować skuteczną koordynację wsparcia, co było jednym z celów Instrumentu.
Portuguese[pt]
Os projetos de ajuda humanitária ajudaram os refugiados a suprir as suas necessidades básicas, mas nem sempre proporcionaram a otimização dos recursos esperada nem alcançaram o seu objetivo de coordenar eficazmente o apoio.
Romanian[ro]
Proiectele umanitare i‐au ajutat pe refugiați să își acopere nevoile de bază, dar nu au dus întotdeauna la raportul costuri‐eficacitate preconizat și nici la îndeplinirea pe deplin a obiectivului instrumentului de a coordona sprijinul într‐un mod eficace.
Slovak[sk]
Humanitárne projekty pomohli vyriešiť základné potreby utečencov, nezabezpečili však vždy optimálnu hodnotu za vynaložené peniaze ani sa nimi nedosiahol cieľ nástroja koordinovať podporu účinne.
Slovenian[sl]
Humanitarni projekti so beguncem pomagali zadovoljevati njihove osnovne potrebe, vendar pa niso vedno zagotovili pričakovane vrednosti za denar ali dosegli cilja instrumenta uspešno koordinirati podporo.
Swedish[sv]
De humanitära projekten hjälpte flyktingar med deras grundläggande behov men gav inte alltid förväntad valuta för pengarna och uppnådde inte heller alltid facilitetens mål om en ändamålsenlig samordning av stödet.