Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يتكون الاسم المختصر ”MPOWER“ من الحروف الأولى للتدابير الستة، وهي: رصد (Monitor) السياسات المتعلقة باستعمال التبغ ومنعه؛ وحماية (Protect) الناس من دخان التبغ؛ وتقديم (Offer) المساعدة في الإقلاع عن التدخين؛ والتحذير (Warn) من أخطار التبغ؛ وإنفاذ (Enforce) الحظر على الإعلانات التجارية عن التبغ والترويج له ورعايته؛ وزيادة (Raise) الضرائب المفروضة على التبغ.
English[en]
� MPOWER stands for: Monitor tobacco use and prevention policies; Protect people from tobacco smoke; Offer help to quit tobacco use; Warn about the dangers of tobacco; Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; and Raise taxes on tobacco.
Spanish[es]
� MPOWER significa lo siguiente: Monitor (vigilar el consumo de tabaco y las políticas de prevención); Protect (proteger a la población del humo del tabaco); Offer (ofrecer ayuda para dejar el tabaco); Warn (advertir de los peligros del tabaco); Enforce (hacer cumplir las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio del tabaco), y Raise (aumentar los impuestos al tabaco).
French[fr]
11 MPOWER renvoie aux six initiatives suivantes : Suivi de la consommation de tabac et des politiques de prévention, Protection de la population contre le tabagisme passif, Offre d’une aide à ceux qui veulent arrêter le tabac, Mise en garde contre les dangers du tabagisme, Interdiction des campagnes de publicité, de promotion ou de parrainage en faveur du tabac et Augmentation des taxes sur le tabac.
Russian[ru]
� MPOWER означает: monitor tobacco use and prevention policies (осуществлять мониторинг употребления табака и политики по предупреждению употребления табака); protect people from tobacco smoke (обеспечивать защиту людей от воздействия табачного дыма); offer help to quit tobacco use (оказывать помощь людям, желающим прекратить употребление табака); warn people about the dangers of tobacco (предупреждать людей об опасностях табака); enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship (усиливать запреты на рекламу, стимулирование продажи и спонсорства табака); и raise taxes on tobacco (повышать налоги на табак).
Chinese[zh]
� MPOWER代表:监测烟草使用和预防政策;保护人们免受二手烟伤害;帮助吸烟者戒烟;警示烟草危害;禁止烟草广告、促销和赞助以及提高烟草税。