Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.
Bulgarian[bg]
Не е наша вината, че си наел некомпетентен персонал.
Bosnian[bs]
Ti si zaposlio nesposobno osoblje.
Czech[cs]
Nemůžem za to, že najímáte nekompetentní personál.
English[en]
It's not our fault you hired an incompetent wait staff.
Spanish[es]
No nos culpes porque hayas contratado a unos camareros tan incompetentes.
Finnish[fi]
Ei ole meidän vikamme, että palkkaat epäpäteviä tarjoilijoita.
French[fr]
C'est pas notre faute si tu as engagé des serveurs incompétents.
Hebrew[he]
זאת לא אשמתנו ששכרת צוות מלצרים חסר תועלת.
Hungarian[hu]
Nem a mi hibánk, hogy alkalmatlan pincéreket veszel fel.
Italian[it]
Non e'colpa nostra se hai assunto degli incompetenti al servizio.
Dutch[nl]
Dus, het is onze schuld niet dat jij slecht personeel aanneemt.
Polish[pl]
Nie nasza wina, że zatrudniasz niekompetentny personel.
Portuguese[pt]
Não é culpa nossa que você contratou empregados ruins.
Romanian[ro]
Nu e vina noastră că ai angajat nişte chelneri incompetenţi.
Russian[ru]
Мы не виноваты в том, что ты нанял официантов-неумех.
Serbian[sr]
Ti si zaposlio nesposobno osoblje.
Turkish[tr]
Beceriksiz bir garsonu işe alman bizim suçumuz değil.