Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne gennemgang skal sikre, at der undgås misbrug, som netop kunne medføre en hindring for varernes frie bevægelighed.
German[de]
Auf diese Weise lassen sich missbräuchliche Situationen, die den freien Warenverkehr tatsächlich behindern würden, vermeiden.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή επιτρέπει να αποφεύγεται η επικράτηση καταχρηστικών καταστάσεων που συνιστούν στην πράξη φραγμό στην ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων.
English[en]
This analysis ensures that abuses do not arise that would hamper the free circulation of goods.
Spanish[es]
Este análisis permite evitar que se creen situación abusivas que constituirían, en efecto, un obstáculo a la libre circulación de mercancías.
Finnish[fi]
Tutkimuksen avulla vältetään sellaisten olosuhteiden syntyminen, joissa tavaroiden vapaa liikkuvuus estyy.
French[fr]
Cette analyse permet d'éviter que ne soient établies des situation abusives qui constitueraient effectivement une entrave à la libre circulation des marchandises.
Italian[it]
Questa analisi permette di evitare che si creino situazioni abusive atte a ostacolare effettivamente la libera circolazione delle merci.
Dutch[nl]
Door dit onderzoek kan misbruik dat het vrije verkeer van goederen daadwerkelijk zou belemmeren, worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Esta análise permite evitar a criação de situações abusivas que constituiriam efectivamente um entrave à livre circulação de mercadorias.
Swedish[sv]
På så sätt kan man undvika situationer där det uppstår oberättigade fördelar, som de facto utgör ett hinder för varors fria rörlighet.