Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarom Jehovah ons deur sy organisasie aanspoor om die Bybel gereeld te lees.
Amharic[am]
ይሖዋ፣ መጽሐፍ ቅዱስን ዘወትር እንድናነብ በድርጅቱ አማካኝነት የሚያበረታታንም ለዚሁ ነው።
Arabic[ar]
وَقَدْ زَوَّدَنَا يَهْوَه بِكَلِمَتِهِ، ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ، لِكَيْ نَتَعَلَّمَ عَنْهُ.
Azerbaijani[az]
Buna görə də, O, təşkilatı vasitəsilə bizi Müqəddəs Kitabı müntəzəm olaraq oxumağa təşviq edir.
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti yɛ Zoova maan i anuannzɛ’n wla e fanngan kɛ e kanngan Biblu’n nun titi’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Iyan an dahelan na si Jehova, paagi sa saiyang organisasyon, dinadagka kita na regular na basahon an Biblia.
Bemba[bem]
E mulandu wine Yehova, ukupitila mu kuteyanya kwakwe, alatukoselesha ukulabelenga Baibolo cila nshita.
Bulgarian[bg]
Ето защо посредством организацията си той ни насърчава да четем Библията редовно.
Bangla[bn]
এই কারণে যিহোবা তাঁর সংগঠনের মাধ্যমে আমাদের নিয়মিতভাবে বাইবেল পড়ার জন্য উৎসাহিত করেন।
Cebuano[ceb]
Mao nga si Jehova, pinaagi sa iyang organisasyon, nagdasig kanato sa pagbasa kanunay sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ina popun Jiowa, me ren an we mwicheich a peseikich ach sipwe älleäni Paipel iteitan.
Seselwa Creole French[crs]
Se pour sa rezon ki atraver son lorganizasyon, Zeova i ankouraz nou pour lir Labib regilyerman.
Czech[cs]
Proto nás prostřednictvím své organizace povzbuzuje, abychom Bibli pravidelně četli.
Danish[da]
Det er derfor han gennem sin organisation opmuntrer os til at læse regelmæssigt i Bibelen.
Dehu[dhv]
Celë hi matre jëne la organizasio i Nyidrë, Iehova a ithuecatre koi së troa e pala hi la Tusi Hmitrötr.
Efik[efi]
Ntak edi oro Jehovah adade esop esie esịn udọn̄ ọnọ nnyịn ete ikot Bible kpukpru ini.
Greek[el]
Να γιατί ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του μας παροτρύνει να διαβάζουμε τη Γραφή τακτικά.
English[en]
That is why Jehovah, through his organization, encourages us to read the Bible regularly.
Spanish[es]
Por este motivo, nos anima mediante su organización a ser constantes en su lectura.
Estonian[et]
Seepärast kutsubki Jehoova oma organisatsiooni vahendusel meid üles korrapäraselt Piiblit lugema.
Persian[fa]
به این دلیل سازمانش همیشه ما را تشویق میکند کتاب مقدّس را مرتب بخوانیم.
Finnish[fi]
Siksi Jehova kehottaa meitä järjestönsä välityksellä lukemaan Raamattua säännöllisesti.
Fijian[fj]
Oya na vuna e dau uqeti keda kina na isoqosoqo i Jiova meda dau wilika wasoma na iVolatabu.
French[fr]
C’est pourquoi, par l’intermédiaire de son organisation, Jéhovah nous encourage à lire la Bible régulièrement.
Ga[gaa]
No hewɔ ni Yehowa tsɔɔ egbɛjianɔtoo lɛ nɔ ewoɔ wɔ hewalɛ koni wɔkane Biblia lɛ daa lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngaia anne bukina ae Iehova e kaungaira rinanon ana bobotaki bwa ti na katoa tai ni wareka te Baibara.
Gun[guw]
Nuhe zọ́n niyẹn bọ Jehovah nọ na tuli mí gbọn titobasinanu etọn gblamẹ nado nọ hia Biblu to gbesisọ mẹ.
Hausa[ha]
Shi ya sa Jehobah ta wurin ƙungiyarsa, yake ƙarfafa mu mu karanta Littafi Mai Tsarki kullayaumi.
Hebrew[he]
זו הסיבה שיהוה, דרך ארגונו, מעודד אותנו לקרוא במקרא דרך קבע.
Hiligaynon[hil]
Amo sini kon ngaa ginapalig-on kita ni Jehova, paagi sa iya organisasyon, nga basahon sing regular ang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai Iehova be iena orea amo ita ia hagoadaia Baibel ita duahia hanaihanai totona.
Croatian[hr]
Zato nas preko svoje organizacije potiče da redovito čitamo Bibliju.
Haitian[ht]
Se pou rezon sa a Jewova ankouraje nou, pa mwayen òganizasyon l lan, pou nou li Labib regilyèman.
Hungarian[hu]
Ezért buzdít minket a szervezete által, hogy rendszeresen olvassuk a Bibliát.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչու նա իր կազմակերպության միջոցով մեզ քաջալերում է կանոնավորաբար կարդալ Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya Yehuwa, melalui organisasi-Nya, menganjurkan kita membaca Alkitab secara teratur.
Igbo[ig]
Ọ bụ nke a mere Jehova ji site n’ọgbakọ ya na-agba anyị ume ịdị na-agụchi Bible anya.
Icelandic[is]
Þess vegna hvetur hann okkur fyrir milligöngu safnaðarins til að lesa að staðaldri í Biblíunni.
Isoko[iso]
Oye jabọ nọ Jihova, ẹkwoma ukoko riẹ, ọ be rọ tuduhọ omai awọ nnọ ma se Ebaibol na ẹsikpobi na.
Italian[it]
È per questo che, tramite la sua organizzazione, ci incoraggia a leggere la Bibbia con regolarità.
Japanese[ja]
それでエホバは,ご自分の組織を通して,いつも聖書を読むようにと励ましておられます。
Georgian[ka]
ამიტომაც მოგვიწოდებს თავისი ორგანიზაციის მეშვეობით, რომ რეგულარულად ვიკითხოთ ბიბლია.
Kongo[kg]
Yo yina, na nzila ya organizasio na yandi, Yehowa kesyamisaka beto na kutanga Biblia mbala na mbala.
Kazakh[kk]
Міне, сол себепті ол бізді Киелі кітапты үнемі оқуға ұйымы арқылы шақырады.
Kalaallisut[kl]
Jehovap oqaatsiminik, Biibilimik, tunisimavaatigut immineq pilluni ilinniarsinnaaniassagatta.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರವೇ ಯೆಹೋವನು, ನಾವಾತನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗುವಂತೆ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವಾದ ಬೈಬಲನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ತನ್ನ ಸಂಘಟನೆಯ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 여호와께서는 자신의 조직을 통하여 우리에게 성서를 정기적으로 읽도록 격려하십니다.
Kaonde[kqn]
O ene mambo Yehoba kupichila mu jibumba janji, witutundaika kutanga Baibolo kimye kyonse.
Ganda[lg]
Eyo ye nsonga lwaki okuyitira mu kibiina kye, Yakuwa atukubiriza okusoma Baibuli obutayosa.
Lingala[ln]
Yango wana, na nzela ya ebongiseli na ye, Yehova azali kolendisa biso tótángaka Biblia mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Kona libaka Jehova, ka ku itusisa kopano ya hae, ha lu susueza ku balanga Bibele kamita.
Lithuanian[lt]
Todėl Dievas per savo organizaciją ragina mus nuolat skaityti Šventąjį Raštą.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda mwine Yehova, witukankamika kupityila ku bulongolodi bwandi kutanga Bible kitatyi ne kitatyi.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi Yehowa udi utukankamija ku diambuluisha dia bulongolodi buende bua tuikale ne tshibidilu tshia kubala Bible.
Luvale[lue]
Echi chikiko eji kutukolezezelanga kuhichila muliuka lyenyi ngwenyi tutangenga Mbimbiliya lwola lwosena.
Lushai[lus]
Chuvângin, Jehova chuan a inawpna pâwl kal tlangin, Bible chhiar ziah tûrin min fuih a ni.
Marshallese[mh]
Eñin unin Jehovah, ikijen dolul eo an, ej rejañ kij ñan ad keini ad readi Bible eo.
Macedonian[mk]
Затоа Јехова, преку својата организација, нѐ охрабрува редовно да ја читаме Библијата.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടാണ് ബൈബിൾ ക്രമമായി വായിക്കാനുള്ള പ്രോത്സാഹനം തന്റെ സംഘടനയിലൂടെ യഹോവ നമുക്കു നൽകുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тийм ч учраас Ехова байгууллагаараа дамжуулан, Библи тогтмол уншихыг уриалдаг.
Mòoré[mos]
Yaa rẽ n so tɩ ne a siglgã maasem, a Zeova sagend tõnd tɩ d karemd Biiblã wakat fãa.
Marathi[mr]
म्हणूनच आपल्या संघटनेमार्फत यहोवा आपल्याला बायबल नियमितरीत्या वाचण्याचे उत्तेजन देतो.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li Ġeħova, permezz taʼ l- organizzazzjoni tiegħu, jinkuraġġina biex naqraw il- Bibbja regolarment.
Norwegian[nb]
Det er derfor Jehova gjennom sin organisasjon oppfordrer oss til å lese Bibelen regelmessig.
Nepali[ne]
त्यसैकारण, आफ्नो संगठनमार्फत यहोवा हामीलाई नियमित रूपमा बाइबल पढ्ने प्रोत्साहन दिनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Nomolwaasho he tu ladipike okupitila mehangano laye tu kale hatu lesha Ombibeli pandjikilile.
Niuean[niu]
Ko e mena haia ha Iehova, he puhala he fakatokatokaaga haana ne atihake ki a tautolu ke totou tumau e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Daarom moedigt Jehovah ons via zijn organisatie aan om de bijbel geregeld te lezen.
Northern Sotho[nso]
Ke ka lebaka leo Jehofa, ka mokgatlo wa gagwe, a re kgothaletšago go bala Beibele ka mehla.
Nyanja[ny]
N’chifukwa chake Yehova, kudzera m’gulu lake, amatilimbikitsa kuwerenga Baibulo nthawi zonse.
Oromo[om]
Karaa jaarmiyaasaa yeroo hundumaa Macaafa Qulqulluu akka dubbisnu jajjabina kan nuu kennus kanumaafidha.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ нын Йегъовӕ йӕ организацийы уылты дзуры, цӕмӕй Библи алы бон дӕр кӕсӕм.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Satan so rason no akin a diad panamegley na organisasyon to et papasesegen itayo nen Jehova a naynay a basaen so Biblia.
Papiamento[pap]
P’esei Yehova, mediante su organisashon, ta animá nos pa lesa Beibel regularmente.
Pijin[pis]
Dastawe Jehovah iusim organization bilong hem for encouragem iumi for readim Bible evriday.
Polish[pl]
Właśnie dlatego za pośrednictwem swej organizacji zachęca nas do regularnego czytania tej Księgi.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, ki sapwellime pwihn, Siohwa kin ketin kangoange kitail en wadek Paipel kaukaule.
Portuguese[pt]
É por isso que, por meio de sua organização, ele nos incentiva a ler regularmente a Bíblia.
Rundi[rn]
Ni na co gituma, biciye kw’ishirahamwe ryiwe, aturemesha gusoma Bibiliya ubudasiba.
Ruund[rnd]
Chawiy lel chitukasikeshinay Yehova, kusutil ku dirijek diend, kutang Bibil pichuku-pichuku.
Romanian[ro]
Iată de ce, prin organizaţia sa, Iehova ne îndeamnă să citim cu regularitate din Biblie.
Russian[ru]
Вот почему через свою организацию Иегова поощряет нас регулярно читать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Ni yo mpamvu adushishikariza gusoma Bibiliya buri gihe, akabikora binyuze ku muteguro we.
Sango[sg]
Ndani la Jéhovah na lege ti bungbi ti lo awa e ti diko Bible lakue lakue.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි තම සංවිධානය මගින් බයිබලය කියවන්න කියා අපට දිරිගන්වන්නේ ඒ නිසයි.
Slovak[sk]
Preto nás prostredníctvom svojej organizácie povzbudzuje, aby sme pravidelne čítali Bibliu.
Slovenian[sl]
Zato nas po svoji organizaciji spodbuja, naj Biblijo redno beremo.
Samoan[sm]
O le pogai lenā o le faalaeiau mai o Ieova, e ala mai i lana faalapotopotoga, ina ia tatou faitau e lē aunoa le Tusi Paia.
Shona[sn]
Ndokusaka Jehovha achitikurudzira kuverenga Bhaibheri nguva dzose achishandisa sangano rake.
Albanian[sq]
Ja pse Jehovai nëpërmjet organizatës së tij na nxit ta lexojmë Biblën rregullisht.
Serbian[sr]
Zato nas on preko svoje organizacije podstiče da redovno čitamo Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki Yehovah e gi wi a deki-ati nanga yepi fu en organisâsi, fu leisi Bijbel doronomo.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo Jehova, a sebelisang mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng hore a re khothaletse ho bala Bibele kamehla.
Swedish[sv]
Det är därför Jehova, genom sin organisation, uppmuntrar oss att läsa Bibeln regelbundet.
Swahili[sw]
Ndiyo sababu Yehova, kupitia tengenezo lake, anatutia moyo tusome Biblia kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo sababu Yehova, kupitia tengenezo lake, anatutia moyo tusome Biblia kwa ukawaida.
Tamil[ta]
அதனால்தான், பைபிளைத் தவறாமல் வாசிக்கும்படி தம்முடைய அமைப்பு மூலமாக அவர் நம்மை உற்சாகப்படுத்துகிறார்.
Telugu[te]
అందుకే యెహోవా బైబిలును క్రమంగా చదవమని తన సంస్థ ద్వారా మనల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు.
Thai[th]
นั่น คือ เหตุ ผล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สนับสนุน เรา โดย ทาง องค์การ ของ พระองค์ ให้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ኸኣ የሆዋ ብውድቡ ኣቢሉ መጽሓፍ ቅዱስ ብስሩዕ ከነንብብ ይምሕጸነና።
Tiv[tiv]
Ka nahan ve Yehova a taver se ishima sha ikyev i nongo na ér se ôron Bibilo hanma shighe ye.
Turkmen[tk]
Ine, şol sebäpli hem Ýehowa guramasy arkaly Mukaddes Ýazgylary yzygiderli okamagy maslahat berýär.
Tagalog[tl]
Iyan ang dahilan kung bakit pinasisigla tayo ni Jehova, sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon, na regular na basahin ang Bibliya.
Tetela[tll]
Diakɔ diele lo tshimbo y’okongamelo ande, Jehowa tokeketshaka dia sho mbadiaka Bible mbala la mbala.
Tswana[tn]
Ke gone ka moo Jehofa, ka phuthego ya gagwe, a re kgothaletsang go bala Baebele ka metlha.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga ia ‘oku fakalototo‘a‘i mai ai ‘e Sihova, fakafou he‘ene kautahá, ke tau lau ma‘u pē ‘a e Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkakaambo kaako, kwiinda mumbunga yakwe, Jehova utukulwaizya kubala Bbaibbele ciindi coonse.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela as, Jehova i save strongim yumi long rot bilong oganaisesen bilong em long ritim Baibel long olgeta de.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova teşkilatı aracılığıyla bizi Mukaddes Kitabı düzenli olarak okumaya teşvik ediyor.
Tsonga[ts]
Hi yona mhaka leyi Yehovha, hi ku tirhisa nhlengeletano yakwe a hi khutazaka leswaku hi hlaya Bibele nkarhi ni nkarhi.
Tatar[tt]
Менә ни өчен Йәһвә үзенең оешмасы аша безне Изге Язмаларны регуляр рәвештә укырга дәртләндерә.
Tumbuka[tum]
Ndico cifukwa cake Yehova, kwizira mu gulu lake, wakuticiska kuti tiŵazgenge Baibolo nyengo zose.
Tuvalu[tvl]
Tenā eiloa te pogai e fakamalosi mai ei a Ieova, e auala i tena fakapotopotoga, ke fai‵tau faeloa tatou ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɛno nti na Yehowa nam n’ahyehyɛde no so hyɛ yɛn nkuran sɛ yɛnkenkan Bible daa no.
Tahitian[ty]
No reira Iehova e faaitoito ai ia tatou, na roto i ta ’na faanahonahoraa, ia taio tamau i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Ось чому Єгова через свою організацію заохочує нас регулярно читати Біблію.
Venda[ve]
A tshi shumisa ndangulo yawe, Yehova u ri ṱuṱuwedza u vhala Bivhili misi yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao qua tổ chức của Ngài, Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta đều đặn đọc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ito an hinungdan kon kay ano nga hi Jehova, pinaagi han iya organisasyon, nagdadasig ha aton nga regular nga basahon an Biblia.
Wallisian[wls]
Koia lā ʼaē ʼaki tana kautahi, ko Sehova ʼe ina fakaloto mālohiʼi tātou ke tou lau tuʼumaʼu te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Yiloo nto uYehova esebenzisa intlangano yakhe ukuze isikhuthaze sihlale sifunda iBhayibhile.
Yapese[yap]
Arfan ni ma pi’ Jehovah e athamgil nga lanin’dad u daken e ulung rok ni nga uda beeged e Bible u gubin ngiyal’.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tí Jèhófà fi ń tipasẹ̀ ètò rẹ̀ gbà wá níyànjú pé ká máa ka Bíbélì déédéé.
Yucateco[yua]
Le oʼolal cada ku yaʼalaʼaltoʼon tumen u kaajal ka k-xok le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laabe maʼ bisaananebe laanu Biblia para gacané laanu gunibiaʼnu laabe, ne riquiiñebe xquídxibe para gabi laanu naquiiñeʼ guidúʼndanu ni gatigá.
Zande[zne]
Si nga ndu gupai Yekova angarasa rani ti ni rogo gako riigbu ani naageda Ziazia Kekeapai dedede.
Zulu[zu]
Yingakho esikhuthaza ngenhlangano yakhe ukuba sifunde iBhayibheli njalo.