Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዘሩባቤል+ ፊት ደልዳላ መሬት* ትሆናለህ።
Azerbaijani[az]
Zərubabilin+ önündə düzəngaha çevriləcəksən.
Cebuano[ceb]
Atubangan ni Zorobabel+ ikaw mahimong patag.
Danish[da]
Foran Zerubbabel+ bliver du til fladt land.
Ewe[ee]
Eyae aɖe etamekpe ɖe go.
Greek[el]
Μπροστά στον Ζοροβάβελ+ θα γίνεις ίσιωμα.
English[en]
Before Ze·rubʹba·bel+ you will become a level land.
Estonian[et]
Serubbaabeli+ ees muutud sa tasandikuks.
Finnish[fi]
Sinusta tulee Serubbabelin+ edessä tasaista maata.
Fijian[fj]
O na vuki mo vanua tautauvata+ e mata i Serupepeli.
French[fr]
Devant Zorobabel+ tu deviendras un pays plat*+.
Ga[gaa]
Obaatsɔ shikpɔŋ ni kã shi tɛtrɛɛ*+ yɛ Zerubabel+ hiɛ.
Gilbertese[gil]
Ane ko na riki bwa te aba ae boraoi*+ i matan Terubabera.
Gun[guw]
Hiẹ na lẹzun aigba jijlọ* to Zelubabẹli+ nukọn.
Hindi[hi]
जरुबाबेल+ के सामने तू समतल* हो जाएगा।
Haitian[ht]
W ap tounen yon tè plat*+ devan Zowobabèl+.
Hungarian[hu]
Síksággá leszel Zorobábel+ előtt.
Iloko[ilo]
Iti imatang ni Zerubabel+ agbalinkanto a kapatagan.
Isoko[iso]
Zerubabẹl+ o ti zihe owhẹ ruọ otọ opraprara.
Italian[it]
Davanti a Zorobabèle+ diventerai pianura.
Kongo[kg]
Na ntwala ya Zorobabele+ nge ta kuma ntoto ya kukonda ngumba.
Kikuyu[ki]
Ũgaatuĩka kũndũ kwaraganu+ ũrĩ mbere ya Zerubabeli.
Kazakh[kk]
Зоробабелге+ кедергі болған заңғар тау жазықтай тегістеледі+.
Korean[ko]
너는 스룹바벨+ 앞에서 평지가 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Ukekala mushijitu*+ ku meso a kwa Zelubabele.
Ganda[lg]
Ojja kufuuka museetwe+ mu maaso ga Zerubbaberi.
Lozi[loz]
Ukafetuha naha yepatami*+ fapilaa Zerubabele.
Lithuanian[lt]
Tu pavirsi lyguma+ prieš Zerubabelį.
Luba-Katanga[lu]
Ku meso a Zelububele+ ukekala mutantanshi.
Luba-Lulua[lua]
Newulue buloba bulandakane*+ kumpala kua Zelubabela.
Luvale[lue]
Navakakushikununa kumeso aZeluvavele.
Norwegian[nb]
Foran Serubạbel+ skal du bli til et sletteland.
Nepali[ne]
यरुबाबेलको+ अगाडि तँ समतल जमिन* हुनेछस्।
Dutch[nl]
Voor de ogen van Zerubba̱bel+ zul je in vlak land* veranderen.
Pangasinan[pag]
Magmaliw kan plastado a dalin*+ diad arapan nen Zerubabel.
Polish[pl]
+ Staniesz się równiną+.
Portuguese[pt]
Diante de Zorobabel+ você se tornará uma planície.
Swedish[sv]
Inför Serubbạbel+ ska du bli plan mark.
Swahili[sw]
Mbele ya Zerubabeli+ utakuwa nchi tambarare.
Congo Swahili[swc]
Mbele ya Zerubabeli+ utakuwa inchi tambarare.
Tamil[ta]
+ ஆலயத்தின் மேல்கல்லை அவர் கொண்டுவருவார்.
Tetun Dili[tdt]
Ó sei sai rai-tetuk+ iha Zorobabel+ nia oin.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቅድሚ ዘሩባቤል+ ጐልጐል ክትከውን ኢኻ።
Tagalog[tl]
Sa harap ni Zerubabel+ ay magiging patag na lupain* ka.
Tetela[tll]
Wɛ ayonga nkɛtɛ y’ebamubamu*+ la ntondo ka Zerubabɛlɛ.
Tongan[to]
‘I he ‘ao ‘o Seluipēpelí+ te ke hoko ko ha fonua tokalelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Uyooba nyika iiyalene*+ kumbele lya Zerubabeli.
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong Serubabel,+ yu bai kamap olsem ples i stret.
Tatar[tt]
Зәрубабы́л+ алдында син тигезлеккә әйләнәчәксең.
Tumbuka[tum]
Pamaso pa Zerubabeli+ uzgokenge malo ghachidika.
Tuvalu[tvl]
A koe ka fakalaugatasi+ i mua o Selupapelu.
Ukrainian[uk]
Перед Зорова́велем+ ти станеш рівниною.
Vietnamese[vi]
Trước mặt Xô-rô-ba-bên,+ ngươi sẽ trở nên đất bằng.
Waray (Philippines)[war]
Ha atubangan ni Zerubabel+ ikaw magigin patag nga tuna.
Yoruba[yo]
Wàá di ilẹ̀ pẹrẹsẹ*+ níwájú Serubábélì.