Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи, независимо кой подход бъде възприет, вредата от загубата на стойност на нематериалните активи възлизала минимум на 20 милиона евро.
Czech[cs]
V každém případě, bez ohledu na zvolený přístup, činí škoda vyplývající ze ztráty hodnoty nehmotných aktiv přinejmenším 20 milionů eur.
Danish[da]
Under alle omstændigheder andrager tabet som følge af tabet i værdi af de immaterielle aktiver mindst 20 mio. EUR, uanset hvilken fremgangsmåde der vælges.
German[de]
Jedenfalls belaufe sich der Schaden aus dem Wertverlust der immateriellen Vermögensgegenstände unabhängig von dem gewählten Ansatz auf mindestens 20 Mio. Euro.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, όποια και αν είναι η προσέγγιση που θα ακολουθηθεί, η ζημία που προέκυψε από την απώλεια της αξίας των άυλων στοιχείων του ενεργητικού ανέρχεται στο ποσό των 20 εκατομμυρίων ευρώ τουλάχιστον.
English[en]
In any event, whatever approach is taken, the damage resulting from the loss of value of the intangible assets comes at the minimum to the sum of EUR 20 million.
Spanish[es]
De todas formas, en opinión de las demandantes, cualquiera que sea el enfoque que se tome en consideración, el perjuicio resultante de la pérdida de valor de los activos inmateriales ascendería como mínimo a un importe de 20 millones de euros.
Estonian[et]
Igal juhul, ükskõik millist lähenemist kasutada, on immateriaalse vara väärtuse langusest tingitud kahju vähemalt 20 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Noudatetusta arviointitavasta riippumatta aineettomien varojen arvonmenetyksestä aiheutunut vahinko on suuruudeltaan joka tapauksessa ainakin 20 miljoonaa euroa.
French[fr]
En toute hypothèse, quelle que soit l’approche retenue, le préjudice résultant de la perte de valeur des actifs incorporels s’élèverait au minimum à la somme de 20 millions d’euros.
Hungarian[hu]
A végül elfogadott megközelítéstől függetlenül az immateriális eszközök értékvesztéséből eredő kár minden esetben legalább 20 millió euró.
Italian[it]
In ogni caso, a prescindere dall’approccio adottato, il danno risultante dalla perdita di valore delle attività immateriali ammonterebbe ad almeno EUR 20 milioni.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju, kad ir koks būdas būtų taikomas, dėl nematerialiojo turto vertės praradimo patirtos žalos dydis yra mažiausiai 20 mln. eurų.
Latvian[lv]
Katrā ziņā, lai arī kāda būtu izmantotā pieeja, zaudējums, kas radies nemateriālo aktīvu vērtības zuduma dēļ, ir ne mazāk kā EUR 20 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, irrispettivament mill-approċċ adottat, id-dannu li jirriżulta mit-telf fil-valur tal-assi inkorporali jammonta mill-inqas għas-somma ta’ EUR 20 miljun.
Dutch[nl]
Welke benadering ook wordt gevolgd, de schade ten gevolge van het waardeverlies van de immateriële activa bedraagt hoe dan ook minstens 20 miljoen EUR.
Polish[pl]
W każdym razie niezależnie od przyjętego podejścia szkoda wynikająca ze spadku wartości aktywów niematerialnych wynosi co najmniej 20 mln EUR.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, seja qual for a abordagem adoptada, o prejuízo resultante da perda de valor dos activos incorpóreos ascende, no mínimo, a 20 milhões de euros.
Romanian[ro]
În orice caz, oricare ar fi abordarea reținută, prejudiciul ce rezultă din pierderea de valoare a activelor necorporale s‐ar ridica cel puțin la suma de 20 de milioane de euro.
Slovak[sk]
V každom prípade, akýkoľvek bude zvolený prístup, škoda vyplývajúce zo straty hodnoty nehmotných aktív dosiahne prinajmenšom sumu 20 miliónov eur.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru naj bi ne glede na uporabljeni pristop škoda zaradi izgube vrednosti neopredmetenih sredstev znašala najmanj 20 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Oavsett vilket tillvägagångssätt som väljs, uppgår skadan till följd av de immateriella tillgångarnas värdeminskning under alla omständigheter till minst 20 miljoner euro.