Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pasilidad sama sa usa nga naa sa Oslo gipahinungod alang sa pagsangkap og usa ka dapit aron magkauban-uban panahon sa mga kalihokan, magkat-on diha sa mga klase sa institute, malingaw sa computer ug makagamit sa Internet, magtuon alang sa eskwelahan, ug gani makapangluto og pagkaon.
Danish[da]
Faciliteter som den i Oslo er tænkt som et sted, hvor man kan være sammen til aktiviteter, blive undervist i institutklasser, bruge computere og internettet, læse lektier og endog lave mad.
English[en]
Facilities like the one in Oslo are dedicated to providing a place to socialize at activities, learn in institute classes, enjoy computer and Internet access, study for school, and even cook dinner.
Spanish[es]
Las instalaciones como ésta en Oslo, se dedican para proporcionar un lugar donde relacionarse socialmente en las actividades, aprender en clases de instituto, tener acceso a una computadora y a internet, estudiar para la universidad y aun preparar la cena.
Finnish[fi]
Oslossa olevan keskuksen kaltaisten paikkojen tarkoituksena on tarjota tilat, joissa voi viettää aikaa muiden kanssa toiminnoissa, oppia instituuttiluokissa, hyödyntää tietokonetta ja internetyhteyttä, opiskella ja jopa laittaa ruokaa.
French[fr]
Des locaux comme ceux d’Oslo, sont destinés à permettre de rencontrer des gens lors d’activités, d’apprendre dans les cours de l’institut, d’avoir accès à des ordinateurs et à Internet, de réviser ses cours et même de faire la cuisine.
Italian[it]
Edifici come quello a Oslo sono progettati per offrire un luogo per socializzare alle attività, per imparare alle classi di Istituto, per fruire dell’accesso al computer e a Internet, per fare i compiti e, persino, per preparare la cena.
Mongolian[mn]
Осло дахь энэ барилгатай адил Сүмийн барилгуудыг нийгэм соёлын үйл ажиллагаа зохион байгуулах, институтийн хичээл заах, компьютер ашиглах, интернетэд нэвтрэх, сургуулийн хичээлээ давтах тэр ч байтугай хоол хийх зориулалтаар ашигладаг.
Norwegian[nb]
Steder som dette i Oslo er innviet til å være et sted for sosiale aktiviteter, for å lære i Institutt-klasser, få tilgang til datamaskin og Internett, gjøre skolearbeid og også lage middag.
Dutch[nl]
Voorzieningen als die in Oslo zijn ingewijd om een plek te zijn van contact leggen, activiteiten, instituutlessen, toegang tot computers en het internet, studeren en zelfs koken.
Portuguese[pt]
O objetivo de centros como o de Oslo é proporcionar aos jovens adultos um local para participar de atividades sociais, aprender em aulas do instituto, ter acesso a computadores e à Internet, estudar para a faculdade e até mesmo preparar refeições.
Russian[ru]
Такие центры, как в Осло, предназначены для того, чтобы молодежь могла общаться во время каких-то мероприятий, ходить на занятия института, пользоваться компьютером и Интернетом, учить уроки и даже готовить ужин.
Samoan[sm]
O fale e pei o le fale i Oslo ua faapaiaina e saunia ai se nofoaga e fegalegaleai ai i gaoioiga, aoao i vasega inisitituti, fiafia i le maua ai o komepiuta ma le Initoneti, suesue mo le aoga, ma faapena foi ona kuka ai taumafataga o le afiafi.
Swedish[sv]
Centrer som det i Oslo har invigts för att vara en plats där man kan umgås under aktiviteter, lära på institutlektioner, få tillgång till datorer och internet, göra läxor och till och med laga middag.
Tagalog[tl]
Ang mga pasilidad na tulad ng nasa Oslo ay naglalaan ng lugar para makisalamuha sa mga aktibidad, matuto sa mga klase ng institute, gumamit ng computer at Internet, mag-aral para sa paaralan, at magluto rin.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fale hangē ko ia ʻi ʻOsiloú ʻoku tuku taha ia ko ha feituʻu ke fakafeohi ʻi he ngaahi ʻekitivitií, ako ʻi he ngaahi kalasi ʻinisititiutí, fiefia ʻi hono fakaʻaongaʻi ʻo e komipiutá mo e ʻInitanetí, ako, pea aʻu pē ki hono teuteuʻi e meʻatokoni ki he houa maʻu meʻa tokoni efiafí.
Ukrainian[uk]
Приміщення, подібні до того, яке є в Осло, освячені, щоб стати місцем спілкування під час заходів, навчання в класах інституту. Там можна скористатися комп’ютером і зайти в Інтернет, готуватися до занять в університеті й навіть приготувати обід.