Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحتمل أني ذكرتها لك من قبل.
Bulgarian[bg]
Вероятно съм я споменавал.
Bosnian[bs]
Vjerojatno sam ti je pomenuo prije.
Danish[da]
Jeg har nok nævnt hende før.
German[de]
Ich erwähnte sie sicher schon.
Greek[el]
Πρέπει να την έχω αναφέρει ξανά.
English[en]
I've probably mentioned her before.
Spanish[es]
Probablemente ya la mencioné antes.
Finnish[fi]
Olen luultavasti maininnut hänet aikaisemmin.
French[fr]
Je t'en ai sûrement déjà parlé.
Hungarian[hu]
Valószínűleg már említettem.
Italian[it]
Forse ti avevo gia'parlato di lei.
Norwegian[nb]
Jeg har nok nevnt henne før:
Dutch[nl]
Ik heb haar waarschijnlijk al eerder vernoemd.
Polish[pl]
Pewnie już o niej wspominałem.
Portuguese[pt]
Eu devo já ter mencionado ela antes.
Romanian[ro]
Probabil ţi-am mai zis de ea.
Russian[ru]
Наверное, я упоминал о ней раньше.
Slovenian[sl]
Verjetno sem ti jo že kdaj omenil.
Serbian[sr]
Vjerojatno sam ti je pomenuo prije.
Thai[th]
ผมอาจะเคยพูดถึงเธอมาก่อนนะ
Turkish[tr]
Sana, daha önce ondan bahsetmiş olmalıyım.