Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Грешката е допусната в оригиналния текст на решението, подписано от председателя, и се съдържа в текстовете на всички официални езици.
Czech[cs]
Uvedená chyba se vyskytuje v původním znění rozhodnutí podepsaném předsedou, a to ve všech úředních jazycích.
Danish[da]
Fejlen forekommer i originalteksten til afgørelsen, der er undertegnet af formanden, og findes på alle de officielle sprog.
German[de]
Der Irrtum ist im Urtext des Beschlusses, der vom Präsidenten unterzeichnet wurde, unterlaufen und betrifft alle Amtssprachen.
Greek[el]
Το λάθος περιέχεται στο πρωτότυπο κείμενο της απόφασης που έχει υπογραφεί από τον πρόεδρο και υπάρχει σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
English[en]
The error occurs in the original text of the Decision signed by the President and it exists in all official languages.
Spanish[es]
El error figura en el texto original de la Decisión firmada por el Presidente y existe, en todas las lenguas oficiales.
Estonian[et]
Viga esineb eesistuja poolt allkirjastatud otsuse originaaltekstis kõigis ametlikes keeltes.
Finnish[fi]
Virhe esiintyy puheenjohtajan allekirjoittamassa päätöksen alkuperäisessä tekstissä ja kaikissa virallisissa kielitoisinnoissa.
French[fr]
L’erreur figure dans le texte original de la décision signée par le président et dans toutes les versions linguistiques officielles.
Hungarian[hu]
A hiba a határozat szövegének eredeti, az elnök által aláírt változatában szerepel, és azt minden hivatalos nyelv átvette.
Italian[it]
L’errore figura nel testo originale della decisione del Consiglio firmata dal presidente e in tutte le lingue ufficiali.
Lithuanian[lt]
Klaida yra padaryta sprendimo teksto originale, kurį pasirašė Pirmininkas, ir tekstuose visomis oficialiomis kalbomis.
Latvian[lv]
Kļūda ir radusies lēmuma oriģinālajā tekstā, ko parakstījis priekšsēdētājs, un tā ir sastopama visu oficiālo valodu tekstā.
Maltese[mt]
Iż-żball jidher fit-test oriġinali tad-Deċiżjoni ffirmata mill-President u jeżisti fil-lingwi uffiċjali kollha.
Dutch[nl]
De fout komt in de oorspronkelijke tekst van het door de voorzitter ondertekende besluit en in alle officiële talen voor.
Polish[pl]
Błąd ten wystąpił w oryginalnym tekście decyzji podpisanym przez jej przewodniczącego i został powielony we wszystkich językach urzędowych.
Portuguese[pt]
O erro ocorreu no texto original da decisão assinado pelo Presidente e reproduziu-se em todas as línguas oficiais.
Romanian[ro]
Eroarea apare în textul original al deciziei semnate de președinte și figurează în toate limbile oficiale.
Slovak[sk]
Chyba sa vyskytla v pôvodnom znení rozhodnutia, ktoré podpísal predseda a existuje vo všetkých úradných jazykoch.
Slovenian[sl]
Gre za napako v izvirnem besedilu Sklepa, ki ga je podpisal predsednik, in napako v vseh uradnih jezikih.
Swedish[sv]
Felet uppträder i originaltexten till beslutet undertecknat av ordföranden och det förekommer i samtliga officiella språk.