Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато съм жива, ти няма да бъдеш крал на Коста Луна.
Greek[el]
Δεν θα γίνεις ποτέ βασιλιάς της Κόστα Λούνα, όσο ζώ.
English[en]
You will never be the king of Costa Luna, not as long as I'm alive.
Spanish[es]
Nunca será el rey de Costa Luna, mientras yo viva.
Persian[fa]
تو هيچ وقت پادشاه کاستالونا نخواهي شد ، نه تا وقتي که من زندم.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin elän, sinusta ei tule Costa Lunan kuningasta.
French[fr]
Vous ne serez jamais le roi de Costa Luna, pas de mon vivant.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא תהיה המלך של קוסטה לונה, לא כל עוד אני בחיים.
Croatian[hr]
Ti nikada nećeš biti kralj Kosta Lune, ne dok sam ja živa.
Hungarian[hu]
Sosem lesz Costa Luna királya nem amíg életben vagyok.
Icelandic[is]
Ūú verđur aldrei konungurinn af Costa Luna, ekki međan ég lifi.
Macedonian[mk]
Додека сум жива, ти нема да бидеш крал на Коста Луна.
Dutch[nl]
Jij zal nooit de koning worden van Costa Luna, niet zolang ik nog leef.
Portuguese[pt]
Você nunca será o rei da Costa Luna, não enquanto eu estiver viva.
Romanian[ro]
Nu vei fi niciodată regele Costei Luna, nu cât trăiesc eu.
Slovenian[sl]
Nikoli ne boš kralj Costa Lune, vsaj dokler živim ne.
Serbian[sr]
Nikada nećeš biti kralj Costa Lune, ne dok sam ja živa.
Turkish[tr]
Ben yaşadığım sürece asla Costa Luna'nın kralı olamayacaksın.