Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмената декларация в този смисъл, предоставена от г‐жа De Sousa van der Molen, не била достатъчна за целта.
Czech[cs]
Ünal, bylo odmítnuto, neboť jeho tvrzení nebylo doloženo objektivně přezkoumatelnými důkazy.
Danish[da]
En skriftlig erklæring, der med samme formål var fremlagt af A.M. De Sousa van der Molen, var ikke tilstrækkelig i denne henseende.
German[de]
Die von Frau de Sousa van der Molen abgegebene schriftliche Erklärung entsprechenden Inhalts sei dafür nicht ausreichend.
Greek[el]
Γραπτή σχετική δήλωση της Α.Μ. de Sousa van der Molen ήταν ανεπαρκής εν προκειμένω.
English[en]
A written declaration to similar effect provided by Ms de Sousa van der Molen was insufficient for that purpose.
Spanish[es]
A tal fin era insuficiente una declaración por escrito realizada por la Sra. De Sousa van der Molen en un sentido similar.
Estonian[et]
A. M de Sousa van der Moleni sellekohane kirjalik kinnitus ei ole selleks otstarbeks piisav.
Finnish[fi]
De Sousa van der Molenin antama vastaava kirjallinen selvitys oli tältä osin riittämätön.
Hungarian[hu]
Az A. M. de Sousa van der Molentől származó, ezzel kapcsolatos írásbeli nyilatkozat e célból nem elegendő.
Italian[it]
Una dichiarazione scritta rilasciata appositamente dalla sig.ra de Sousa van der Molen non era sufficiente a tale scopo.
Lithuanian[lt]
A. M. de Sousa van der Molen raštiško paaiškinimo tam nepakanka.
Latvian[lv]
Ar līdzīgu rakstisku paziņojumu, ko sniegusi A. M. de Sausa van der Molena, šajā ziņā nepietiek.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni bil-miktub minn A.M. de Souza van der Molen ma kinitx suffiċjenti għal dan il-għan.
Dutch[nl]
Een schriftelijke daartoe strekkende verklaring van De Sousa van der Molen was daarvoor onvoldoende.
Polish[pl]
W opinii Staatsecretaris van Justitie pisemne oświadczenie o podobnej treści nie jest wystarczające dla osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
M. de Sousa van der Molen era insuficiente para esse efeito.
Slovak[sk]
M. Sousa van der Molen, na tento účel nebolo postačujúce.
Slovenian[sl]
Pisna izjava, ki jo je glede tega predložila A. M. de Sousa van der Molen, naj za to ne bi zadoščala.
Swedish[sv]
En skriftlig förklaring med liknande innehåll som lämnats av A.M. de Sousa van der Molen var otillräcklig för detta ändamål.