Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sulke gevalle word die gebou aan groter verwering onderwerp, maar ons kry nie so baie skoonmaaktoewysings nie.
Arabic[ar]
وفي مثل هذه الحالات يكون المبنى معرّضا للاستهلاك اكثر بكثير، غير ان تعيين التنظيف المعطى لنا يكون اقل تكرارا.
German[de]
Unter diesen Umständen fällt in dem Gebäude zwar mehr Schmutz an, aber wir werden auch nicht so häufig für die Reinigung eingeteilt.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, το κτίριο υποβάλλεται σε περισσότερες φθορές, αλλά ο διορισμός για τον καθαρισμό επανέρχεται λιγότερο συχνά.
English[en]
In such cases, the building is subject to much more wear and tear, but our cleaning assignment comes less frequently.
Finnish[fi]
Tällöin nimittäin rakennusta käytetään ja kulutetaan enemmän, ja kuitenkin siivousvuoromme tulee harvemmin.
French[fr]
Dans un tel cas, les locaux se salissent et s’abîment beaucoup plus, mais notre tour de nettoyage revient moins souvent.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben az épület még inkább ki van téve a kopásnak és elhasználódásnak, a takarítás tekintetében viszont nem olyan gyakran kerül ránk a sor.
Indonesian[id]
Dlm hal tsb, bangunan itu akan mengalami lebih banyak kerusakan, tetapi penugasan pembersihan kita akan lebih jarang.
Italian[it]
In questo caso, il locale va soggetto a un maggiore deterioramento, ma il turno di pulizia capita meno di frequente.
Japanese[ja]
そのような場合,建物はより一層損傷することを余儀なくされますが,わたしたちの清掃の割り当ては頻度が少なくなります。
Korean[ko]
그러한 경우, 건물은 훨씬 더 많이 닳고 헐기 마련이지만, 청소 임명은 덜 자주 돌아온다.
Norwegian[nb]
I slike tilfelle blir det nødvendigvis mer slitasje, samtidig som vår tur til å gjøre rent ikke kommer så ofte.
Dutch[nl]
In zulke gevallen is het gebouw veel meer aan slijtage onderhevig maar zijn wij minder vaak aan de beurt om schoon te maken.
Polish[pl]
W takim wypadku jest więcej pracy przy sprzątaniu, ale robi się to rzadziej.
Portuguese[pt]
Em tais casos, o prédio está sujeito a muito mais desgaste, mas a nossa designação de limpeza vem com menos freqüência.
Slovenian[sl]
Prostori se bolj zamažejo, posamezne skupine pa niso tako pogosto na vrsti za čiščenje.
Serbian[sr]
U tim okolnostima je prostorija prljavija, ali ne dolazimo tako često na red za čišćenje.
Sranan Tongo[srn]
Ini den geval disi dan na oso e ondrofeni moro slijtage, ma moro mendri wi kon kisi wan beurt foe krin a zaal.
Swedish[sv]
I sådana fall utsätts byggnaden för mycket större slitage, men var och en behöver å andra sidan inte städa så ofta.
Turkish[tr]
Böyle durumlarda salon şühesiz daha çok kirleir; buna rağmen temizlik sırası da pek sık gelmez.
Chinese[zh]
在这种情形之下,聚会所的建筑物受到较大的耗损,但是我们的清洁委派则没有那么频常。