Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по проекта Pressurised Cabins, непогасената част от главницата трябва да се възстанови незабавно, заедно със сложна лихва;
Czech[cs]
projekt přetlakových kabin: zbývající dluh a složené úroky budou splaceny bezodkladně.
Danish[da]
projektet Cabine pressurizzate (trykkkabiner): Den resterende gæld tilbagebetales omgående med renters rente.
German[de]
Für das Vorhaben Druckkabinen werden der ausstehende Darlehensbetrag und die Zinseszinsen sofort zurückgezahlt.
Greek[el]
Για το σχέδιο Σκάφη υπό πίεση, το υπόλοιπο του χρέους και οι σύνθετοι τόκοι επιστρέφονται αμέσως.
English[en]
for the Pressurised Cabins project, the outstanding principal is to be reimbursed immediately, with compound interest;
Spanish[es]
proyecto «cabinas presurizadas»: reembolso inmediato de la deuda y de los intereses compuestos;
Estonian[et]
projekti Pressurised Cabins eest tuleb viivitamatult tagasi maksta laenu põhisumma jääk koos liitintressiga;
Finnish[fi]
Paineistettuja matkustamoja koskevan hankkeen velkasumma ja sille kertyneet korot maksetaan välittömästi;
French[fr]
projet «cabines pressurisées»: remboursement immédiat du solde de la dette et des intérêts composés;
Hungarian[hu]
A túlnyomásos kabinok projekt esetében a tartozás egyenlegét és az összetett kamatokat azonnal vissza kell fizetni;
Italian[it]
per il progetto Cabine pressurizzate, il saldo del debito e gli interessi composti sono rimborsati immediatamente;
Lithuanian[lt]
projektas „Slėginės kabinos“ (Cabine pressurizzate): likusioji paskolos dalis ir susidariusios palūkanos nedelsiant grąžinamos.
Latvian[lv]
attiecībā uz projektu Hermetizētas kabīnes neatmaksātā pamatsumma ir jāatmaksā nekavējoties kopā ar saliktajiem procentiem;
Maltese[mt]
Għall-proġett Kabini bil-pressa, l-ammont tas-self u l-interessi komposti jridu jitħallsu lura immedjatament.
Dutch[nl]
voor het project Drukcabines: de uitstaande hoofdsom moet onmiddellijk worden terugbetaald, met samengestelde rente;
Polish[pl]
projekt „kabiny ciśnieniowe” – niezwłoczna spłata salda zadłużenia i odsetek złożonych;
Portuguese[pt]
projecto de Cabinas Pressurizadas: reembolso imediato do capital em dívida, acrescido de juros compostos;
Romanian[ro]
Pentru proiectul „Cabine presurizate”, creditul nerambursat şi dobânzile compuse se rambursează imediat.
Slovak[sk]
v prípade projektu Pretlakové kabíny sa má nevyrovnaná istina a zložitý úrok splatiť okamžite;
Slovenian[sl]
za projekt Kabine z uravnavanjem tlaka se mora neporavnana glavnica takoj odplačati skupaj z obrestnimi obrestmi;
Swedish[sv]
för projektet tryckkabiner ska det återstående lånet återbetalas omedelbart och med sammansatt ränta.