Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това се случи, ще изгубим всяка надежда да открием Рал и Камъка навреме.
Bosnian[bs]
Izgubili bismo svaku nadu za pronalazak Kamena na vrijeme.
Czech[cs]
A pokud se tak stane, přijdeme dost možná o jedinou naději, jak se dostat k Rahlovi a Kamenu včas.
German[de]
Und wenn das passiert, verlieren wir jede Hoffnung Rahl oder den Stein rechtzeitig zu finden.
Greek[el]
Και αν το κάνει, μπορεί να χάσουμε την κάθε ελπίδα να βρούμε τον Ραλ και τη Λίθο εγκαίρως.
English[en]
And if it does, we may lose any hope of finding Rahl and the Stone in time.
Spanish[es]
Y si lo hace podríamos perder cualquier esperanza de encontrar a Rahl y a la Piedra.
Estonian[et]
Ja sel juhul, kaotame igasuguse lootuse leida Rahl ja Kivi õigel ajal.
Persian[fa]
و اگه اين اتفاق بيفته ما تمام اميدمون رو براي پيدا کردن سنگ اون هم به موقع از دست داديم
Finnish[fi]
Jos niin käy, menetämme viimeisen toivon - löytää Rahl ja Kivi ajoissa.
Hebrew[he]
ואם זה יקרה, אולי נאבד כל תקווה למצוא את ראל והאבן בזמן.
Croatian[hr]
A ako je ubije, gubimo svaku nadu da ćemo pronaći Rahla i Kamen na vrijeme.
Hungarian[hu]
És ha így történne, minden reményünknek annyi, hogy időben megtaláljuk Rahlt meg a Követ.
Italian[it]
E, se succede, potremmo perdere ogni speranza di trovare in tempo Rahl e la Pietra.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt, verliezen we de hoop Rahl en de Steen op tijd te vinden.
Polish[pl]
Wtedy stracimy nadzieje na odnalezienie Rahla i Kamienia na czas.
Portuguese[pt]
E se matar, podemos perder qualquer esperança de encontrar o Rahl e a Pedra, a tempo.
Romanian[ro]
Şi dacă o va face, am putea pierde orice speranţă să-l găsim pe Rahl cu Piatra la timp.
Slovenian[sl]
In če jo ubije, izgubimo vsako upanje, da še pravočasno najdemo Rahla in Kamen.
Serbian[sr]
A ako je ubije, gubimo svaku nadu da ćemo pronaći Rahla i Kamen na vreme.
Swedish[sv]
Och om den gör det, förlorar vi hoppet om att hitta Rahl och stenen i tid.
Turkish[tr]
Öldürürse, Rahl'ı ve Taş'ı zamanında bulma şansımız da ortadan kaybolabilir.