Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след разговор с Ванс, моят директор се съгласи разследването да е общо и да ме държите в течение.
Czech[cs]
Ale po rozhovoru s Vancem, můj ředitel povolil společné vyšetřování, na tak dlouho, jak mě budete držet v obraze.
Danish[da]
Vil min chef gerne fortsætte samarbejdet så længe I holder mig opdateret.
German[de]
Doch nachdem er mit Vance gesprochen hat, ist mein Director bereit, die Zusammenarbeit weiter fortzusetzen, solange ihr mich auf dem Laufenden haltet.
Greek[el]
Αλλά αφότου μίλησε με τον Βανς, ο διευθυντής μου θέλει να γίνει κοινή την έρευνα, αλλά θα πρέπει να με κρατάτε ενήμερο.
English[en]
But after talking to Vance, my director is willing to keep this a joint investigation, as long as you keep me in the loop.
Spanish[es]
Pero después de hablar con Vance... mi director está dispuesto a que la investigación siga siendo conjunta... siempre y cuando me mantengan al tanto.
Finnish[fi]
Mutta johtajani puhui Vancen kanssa ja suostuu yhteistutkimukseen kunhan pidätte minut mukana menossa.
French[fr]
Mais après avoir parlé à Vance, mon directeur souhaite que cette enquête soit commune, tant que vous me tenez informé.
Croatian[hr]
Ali nakon razgovora s Vanceom, moj direktor je pristao na to da ovo bude zajednička istraga, sve dok me budete držali obaviještenim.
Hungarian[hu]
De miután beszélt Vance-el, az igazgatóm hajlandó a közös nyomozásra, amíg engem is bevontok.
Italian[it]
Ma dopo aver parlato con Vance, il mio direttore e'disposto a tenere l'indagine congiunta almeno finche'voi mi manterrete informato.
Polish[pl]
Ale po rozmowie z Vance'em, mój dyrektor chce, by śledztwo było nadal międzyresortowe, o ile będziecie mnie informowali.
Portuguese[pt]
Mas depois de falar com Vance, meu Diretor quer manter essa investigação conjunta, contanto que me mantenham informado.
Romanian[ro]
Dar după ce a vorbit cu Vance, directorul meu este dispus ca această investigaţie să rămână una comună, atât timp cât mă veţi ţine la curent.
Russian[ru]
Но после разговора с Вэнсом, мой директор согласился продолжать это как совместное расследование, при условии, что вы будете держать меня в курсе.
Slovak[sk]
Alepo rozhovore s Vancom, môj riaditeľ povolil spoločné vyšetrovanie, na tak dlho, ako ma budete držať v obraze.
Turkish[tr]
Ama Vance ile konuştuktan sonra, sizler beni gelişmelerden haberdar ettiğiniz sürece, müdürüm bunun bir ortak soruşturma olarak kalmasını istiyor.