Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Незаконната заетост също следва да се разгледа, тъй като тя създава ситуации на злоупотреби и нарушаване на основни права и свободи.
Czech[cs]
Je třeba řešit nezákonné zaměstnávání, neboť přináší zneužívání a porušování základních práv a svobod.
Danish[da]
Der skal gøres noget ved den ulovlige beskæftigelse, da den skaber situationer med misbrug og krænkelse af grundlæggende rettigheder og friheder.
German[de]
Gegen die illegale Einwanderung muss vorgegangen werden, da sie zu Situationen führt, in denen die Grundrechte und -freiheiten missbraucht und verletzt werden.
Greek[el]
Η παράνομη εργασία πρέπει να καταπολεμηθεί επειδή οδηγεί σε καταστάσεις κατάχρησης και προσβολών των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών.
English[en]
Illegal employment needs to be tackled as it creates situations of abuse and violation of fundamental rights and freedoms.
Spanish[es]
Es necesario combatir el empleo ilegal ya que crea situaciones de abuso y de violación de los derechos y libertades individuales.
Estonian[et]
Tegeleda tuleb ebaseadusliku töötamisega, sest see põhjustab põhiõiguste ja -vabaduste kuritarvitamist ja rikkumist.
Finnish[fi]
Laittomaan työntekoon on puututtava, koska se synnyttää tilanteita, joissa perusoikeuksia ja -vapauksia poljetaan.
French[fr]
Le travail illégal doit être combattu car il est à l'origine d'abus et de violations des droits et libertés fondamentaux.
Hungarian[hu]
Meg kell oldani az illegális foglalkoztatás problémáját, mivel kizsákmányoláshoz, valamint az alapvető jogok és szabadságok megsértéséhez vezet.
Lithuanian[lt]
Būtina kovoti su nelegaliu darbu, kuris lemia situacijas, kai pažeidžiamos pagrindinės teisės bei laisvės ir jomis piktnaudžiaujama.
Latvian[lv]
Jārisina nelegālās nodarbinātības problēma, jo tā rada situācijas, kurās tiek ļaunprātīgi izmantotas un pārkāptas pamattiesības un brīvības.
Maltese[mt]
Wieħed irid jeħodha kontra l-impjieg illegali peress li dan joħloq sitwazzjonijiet ta' abbuż u ksur tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali.
Dutch[nl]
Illegale tewerkstelling moet worden aangepakt omdat het leidt tot misbruik en schending van fundamentele rechten en vrijheden.
Portuguese[pt]
O emprego ilegal deve ser combatido, pois cria situações de abuso e de violação dos direitos e liberdades fundamentais.
Romanian[ro]
Problema angajării ilegale trebuie rezolvată deoarece creează situații de abuz și încălcare a drepturilor și libertăților fundamentale.
Slovak[sk]
Musí sa bojovať proti nelegálnej zamestnanosti, pretože vytvára situácie zneužívania a porušovania základných práv a slobôd.
Slovenian[sl]
Nezakonito zaposlovanje je treba zaustaviti, saj povzroča primere zlorabe in kratenja temeljnih pravic in svoboščin.
Swedish[sv]
Olagliga sysselsättning måste åtgärdas eftersom den ger upphov till situationer där de grundläggande rättigheterna och friheterna missbrukas och kränks.