Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወጣት ወንዶች፣ እያንዳንዳችሁ በአሁኑ ጊዜ ሚስዮናዊ ናችሁ።
Arabic[ar]
أيها الشباب، كل منكم مبشر الآن.
Bulgarian[bg]
Млади мъже, сега всеки от вас е мисионер.
Bislama[bi]
Ol yang man. Wanwan long yufala i wan misinari naoia.
Cebuano[ceb]
Young men, matag usa kaninyo misyonaryo na karon.
Chuukese[chk]
Ami kana anuan, emon me emon ami mi fen misineri iei.
Czech[cs]
Mladí muži, každý z vás je misionářem již nyní.
Danish[da]
Unge mænd, hver af jer er en missionær nu.
German[de]
Ihr Jungen Männer, jeder von euch ist jetzt schon ein Missionar.
Greek[el]
Νέοι άνδρες, ο καθένας σας είναι τώρα ένας ιεραπόστολος.
English[en]
Young men, each of you is a missionary now.
Spanish[es]
Jóvenes, cada uno de ustedes es un misionero ahora mismo.
Estonian[et]
Noored mehed, igaüks teist on juba praegu misjonär.
Persian[fa]
مردان جوان، هر یک از شما الان مأمور دینی هستید.
Finnish[fi]
Nuoret miehet, jokainen teistä on lähetyssaarnaaja nyt.
Fijian[fj]
Kemuni na cauravou, o kemuni yadua o ni dua na daukaulotu ena gauna oqo.
French[fr]
Jeunes gens, vous êtes tous missionnaires aujourd’hui.
Gilbertese[gil]
Ataeinimwaane, ngkami ni kabane bon mitinare ngkai.
Guarani[gn]
Mitãrusu kuéra, peẽ opavave ha’e peteĩ misionero ko’ãgaite.
Fiji Hindi[hif]
Jawaan purush, ab tum sab ek parchaarak ho.
Hiligaynon[hil]
Mga pamatan-on, ang tagsa sa inyo isa na karon ka misyonero.
Hmong[hmn]
Nej cov tub hluas, nej txhua tus yog ib tug tub txib tam sim no.
Haitian[ht]
Jènjan, nou chak se yon misyonè kounyeya.
Hungarian[hu]
Fiatal férfiak! Mindegyikőtök misszionárius már most.
Indonesian[id]
Para remaja putra, Anda masing-masing sekarang adalah misionaris.
Icelandic[is]
Ungu menn, hver og einn ykkar er nú þegar trúboði.
Italian[it]
Giovani uomini, ognuno di voi è un missionario già adesso.
Japanese[ja]
若い男性の皆さん,皆さんはすでに宣教師です。
Korean[ko]
청남 여러분, 여러분 각자는 지금도 선교사입니다.
Kosraean[kos]
Mukul fuhsr, kais sie suwos pa sie misineri ingena.
Lingala[ln]
Bilenge mibali, moko na moko na bino azali misionele sikawa.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ພວກ ເຈົ້າ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຢູ່ ໃນ ເວ ລາ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Vaikinai, kiekvienas iš jūsų jau dabar esate misionieriai.
Latvian[lv]
Jaunie vīrieši, jūs jau tagad katrs esat misionārs.
Malagasy[mg]
Ry zatovolahy isany, ianareo tsirairay avy dia misiônera ankehitriny.
Marshallese[mh]
Likao ran, kajjojo iaami ej juon mijinede kiiō.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэйчүүд ээ, та нар яг одоо номлогчид юм.
Malay[ms]
Remaja putera, sekarang anda setiap orang ialah seorang penginjil.
Maltese[mt]
O Ġuvintur, issa intom ilkoll missjunarji.
Norwegian[nb]
Unge menn, hver og en av dere er en misjonær nå.
Dutch[nl]
Jongemannen, jullie zijn nu al zendelingen.
Papiamento[pap]
Hombres Jovenes, kada un di boso ta un mishonero awor aki.
Palauan[pau]
Ngeasek el chad, a derta er kemiu a misionari er chelechang.
Polish[pl]
Młodzi mężczyźni, każdy z was jest misjonarzem już teraz.
Pohnpeian[pon]
Pwutak pwulopwul kan, emenemen kumwail wia misineri kei.
Portuguese[pt]
Rapazes, cada um de vocês é agora um missionário.
Romanian[ro]
Tineri băieți, fiecare dintre voi este acum misionar.
Russian[ru]
Молодые люди, каждый из вас уже сейчас миссионер.
Slovak[sk]
Mladí muži, každý z vás je už teraz misionárom.
Swedish[sv]
Unga män, var och en av er är redan en missionär.
Swahili[sw]
Wavulana, kila mmoja wenu ni mmisionari sasa.
Tamil[ta]
வாலிபரே, இப்போது நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஊழியக்காரர்.
Tagalog[tl]
Mga kabataan, ang bawat isa sa inyo ay isang missionary ngayon.
Tongan[to]
Kau talavou, ʻoku mou hoko he taimí ni ko ha faifekau.
Turkish[tr]
Genç beyler, her biriniz şu anda bir görevlisiniz.
Tahitian[ty]
E te feiā ’āpī tamāroa ē, i teienei ’outou tāta’itahi e riro ai ’ei misiōnare.
Ukrainian[uk]
Молоді чоловіки, кожен з вас вже зараз є місіонером.
Vietnamese[vi]
Hỡi các em thiếu niên, mỗi người trong các em là một người truyền giáo ngay lúc này.
Chinese[zh]
男青年,你们每一个人现在都是传教士。