Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпката при прилагане на натоварването трябва да бъде такава, че то да може да се счита за статично.
Czech[cs]
Míra zatížení musí být taková, aby mohla být považována za statickou.
Danish[da]
Belastningen skal påføres på en sådan måde, at den kan betragtes som statisk.
German[de]
Die Belastungsgeschwindigkeit muss so niedrig sein, dass sie als statisch angesehen werden kann.
Greek[el]
Ο ρυθμός της εφαρμογής φορτίου είναι τέτοιος ώστε να μπορεί να θεωρηθεί στατική.
English[en]
The rate of load application shall be such that it can be considered static.
Spanish[es]
El índice de aplicación de la carga deberá ser tal que pueda considerarse estático.
Estonian[et]
Koormuse rakendamine on selline, et seda saab pidada staatiliseks.
Finnish[fi]
Kuormitusnopeuden on oltava sellainen, että sen voidaan katsoa olevan staattinen.
French[fr]
Le niveau de la charge appliquée doit être tel qu’elle puisse être considérée comme statique.
Croatian[hr]
Brzina djelovanja opterećenja mora biti takva da se ono može smatrati statičkim.
Hungarian[hu]
A terhelés sebessége akkora legyen, ami statikusnak tekinthető.
Italian[it]
Il tasso di applicazione del carico deve essere tale da essere considerato statico.
Lithuanian[lt]
Veikimo apkrova greitis turi būti toks, kad apkrovą būtų galima laikyti statine.
Latvian[lv]
Slodzes pielikšanas ātrumam jābūt tādam, lai to varētu uzskatīt par statisku.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-applikazzjoni tat-tagħbija għandha tkun tali li tista' titqies statika.
Polish[pl]
Prędkość przykładania obciążenia musi być taka, aby można je było uznać za statyczne.
Portuguese[pt]
A velocidade de aplicação da carga deve poder ser considerada estática.
Romanian[ro]
Rata de aplicare a sarcinii trebuie să fie de așa natură încât să poată fi considerată statică.
Slovak[sk]
Miera zaťaženia musí byť taká, aby ju bolo možné považovať za statickú.
Slovenian[sl]
Hitrost obremenitve je tolikšna, da se lahko šteje za statično.
Swedish[sv]
Belastningsgraden ska vara sådan att den kan anses vara statisk.