Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisieman kon dit nie glo nie.
Amharic[am]
ፖሊሱ ወንድምን አላመነውም።
Arabic[ar]
فلم يصدِّق رجل الشرطة ذلك.
Central Bikol[bcl]
Dai makapaniwala an pulis.
Bemba[bem]
Kapokola apapile nga nshi.
Bulgarian[bg]
Полицаят не повярвал.
Bislama[bi]
Polisman ya i no save bilivim samting ya.
Bangla[bn]
সেই পুলিশ তা বিশ্বাস করতে চাননি।
Cebuano[ceb]
Ang polis dili makatuo.
Czech[cs]
Policista tomu nemohl věřit.
Danish[da]
Politimanden virkede højst forbavset.
German[de]
Der Polizist konnte es nicht fassen.
Ewe[ee]
Kpovitɔa mexɔ nya sia dzi se o.
Efik[efi]
Bodisi oro ama okop n̄kpaidem.
Greek[el]
Ο αστυνομικός δυσκολεύτηκε να το πιστέψει.
English[en]
The policeman reacted in disbelief.
Spanish[es]
El policía reaccionó con incredulidad.
Estonian[et]
Politseinik ei tahtnud seda uskuda.
Finnish[fi]
Poliisin oli vaikea uskoa tätä.
French[fr]
” Le policier n’en croyait pas ses oreilles.
Ga[gaa]
Polisifonyo lɛ hiɛ fee lɛ yaa.
Gun[guw]
E vẹawu na ponọ lọ nado kẹalọyi gblọndo lọ.
Hebrew[he]
השוטר לא האמין.
Hindi[hi]
पुलिसवाले को इस बात पर यकीन नहीं हुआ।
Hiligaynon[hil]
Indi makapati ang pulis.
Hiri Motu[ho]
Pulisi tauna ia hoa bada.
Croatian[hr]
Policajac nije mogao vjerovati.
Hungarian[hu]
A rendőr nem hitt a fülének.
Armenian[hy]
Ոստիկանը չհավատաց եղբոր խոսքերին։
Western Armenian[hyw]
Ոստիկանը չհաւատաց։
Indonesian[id]
Sang polisi tidak percaya akan hal itu.
Igbo[ig]
Nwoke ahụ ekweghị.
Iloko[ilo]
Saan a patien daytoy ti polis.
Italian[it]
L’agente non riusciva a crederci.
Georgian[ka]
პოლიციელს ეს დაუჯერებლად ეჩვენა.
Kalaallisut[kl]
Politeeq tupigusuppaseqaaq.
Korean[ko]
그 경찰관은 믿어지지 않는다는 반응을 보였습니다.
Lithuanian[lt]
Policininkas negalėjo patikėti.
Luba-Lulua[lua]
Mpulushi au kakitaba to.
Latvian[lv]
Policists nespēja tam noticēt.
Malagasy[mg]
Tsy nino ilay polisy.
Macedonian[mk]
Полицаецот реагирал со неверување.
Malayalam[ml]
മൂന്ന് ഭാഷാക്കൂട്ടങ്ങളും സമാപന പ്രാർഥനയിൽ പങ്കുചേർന്നു.
Marathi[mr]
पोलिसाला हे ऐकून विश्वास बसेना.
Maltese[mt]
Il- pulizija ma riedx jemmen.
Norwegian[nb]
Politimannen så vantro på ham.
Nepali[ne]
यसो भन्दा उक्त प्रहरीले त पत्याउनै सकेनन्।
Dutch[nl]
De politieagent kon het niet geloven.
Northern Sotho[nso]
Lephodisa le ile la se kgolwe.
Nyanja[ny]
Wapolisiyo anachoka wosakhulupirira.
Panjabi[pa]
ਪੁਲਸੀਏ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say polis so agmakapanisia.
Papiamento[pap]
E polis no por a caba di kere.
Pijin[pis]
Datfala policeman barava sapraes nao.
Polish[pl]
Policjant wprost nie mógł w to uwierzyć.
Portuguese[pt]
O policial não conseguia acreditar nisso.
Romanian[ro]
Poliţistului nu i-a venit să creadă.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mupolisi yanze kubyemera.
Sango[sg]
Koli ti polisi ni adë kite.
Slovak[sk]
Policajt tomu nemohol uveriť.
Slovenian[sl]
Policist mu ni mogel verjeti.
Samoan[sm]
Sa faaalia e le leoleo se uiga e lē talitonu.
Shona[sn]
Mupurisa wacho haana kuzvidavira.
Serbian[sr]
Policajac je svojom reakcijom pokazao nevericu.
Sranan Tongo[srn]
A skowtu no ben man bribi dati.
Southern Sotho[st]
Lepolesa lena le ne le sa lumele.
Swedish[sv]
Polisen kunde inte tro att det var sant.
Swahili[sw]
Polisi huyo alishangaa sana.
Congo Swahili[swc]
Polisi huyo alishangaa sana.
Tamil[ta]
அந்த போலீஸ்காரரால் நம்பவே முடியவில்லை.
Telugu[te]
ఆపోలీసు నమ్మలేకపోయాడు.
Thai[th]
ตํารวจ แสดง ท่าที ไม่ เชื่อ.
Tigrinya[ti]
እቲ ፖሊስ ኣዝዩ ገረሞ።
Tagalog[tl]
Hindi makapaniwala ang pulis.
Tswana[tn]
Lepodise leno le ne la gakgamala.
Tongan[to]
Na‘e ta‘emalava ki he polisí ke ne tui ki ai.
Tok Pisin[tpi]
Polisman i hatwok long bilipim dispela tok.
Turkish[tr]
Polis inanmadığını belirten bir tepki gösterdi.
Tsonga[ts]
Phorisa ri yime tindleve hi ku hlamala.
Twi[tw]
Ɛyɛɛ polisini no nwonwa.
Tahitian[ty]
Aita te mutoi i tiaturi.
Ukrainian[uk]
Полісмен ніяк не міг повірити в таке.
Urdu[ur]
پولیس والے کو اِس بات کا یقین نہ آیا۔
Venda[ve]
Ḽeneḽo pholisa ḽa mangala.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát viên lắc đầu, không thể tin nổi.
Waray (Philippines)[war]
Waray makatoo an polis.
Wallisian[wls]
Neʼe mole fia tui kiai te tagata polisi.
Xhosa[xh]
Elo polisa labamb’ ongezantsi.
Yoruba[yo]
Ohun tí ọlọ́pàá náà gbọ́ yà á lẹ́nu.
Chinese[zh]
听了弟兄的回答,警察还是半信半疑。
Zulu[zu]
Iphoyisa alikholwanga.