Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden krig ville verden stagnere og fortabe sig i materialisme.“ — Helmuth von Moltke, tysk feltmarskal.
German[de]
Ohne den Krieg würde die Welt im Materialismus versumpfen“ (Helmuth Graf von Moltke, preußischer Generalstabschef).
Greek[el]
Χωρίς τον πόλεμο ο κόσμος θα χαρακτηριζόταν από στασιμότητα και θα χανόταν στον υλισμό».—Γερμανός στρατάρχης Χέλμουτ βον Μόλτκε.
English[en]
Without war the world would stagnate and lose itself in materialism.” —German field marshal Helmuth von Moltke.
Spanish[es]
Sin guerra el mundo quedaría estancado y se perdería en el materialismo.”—Helmuth von Moltke, mariscal de campo alemán.
Finnish[fi]
Ilman sotaa maailma hukkuisi materialismin suohon.” – Helmuth von Moltke, preussilainen yleisesikuntapäällikkö.
French[fr]
Sans la guerre, le monde stagnerait et sombrerait dans le matérialisme.” — Helmuth von Moltke, maréchal allemand.
Croatian[hr]
Bez rata bi svijet stagnirao i izgubio se u materijalizmu” (Njemački vojskovođa Helmuth von Moltke).
Indonesian[id]
Tanpa peperangan, dunia akan mogok dan lenyap dalam materialisme.”—Marsekal angkatan darat Jerman Helmut von Moltke.
Italian[it]
Senza guerra il mondo ristagnerebbe e si perderebbe nel materialismo”. — Feldmaresciallo tedesco Helmuth von Moltke.
Japanese[ja]
戦争がなければ,世界は沈滞し,物質主義に埋没してしまうであろう」― ドイツの陸軍元帥ヘルムート・フォン・モルトケ。
Korean[ko]
전쟁이 없다면 세계는 정체되고 물질주의에 몰두하게 될 것이다.”—독일 육군 참모총장, 헬무트 폰 몰트케.
Malayalam[ml]
യുദ്ധമില്ലെങ്കിൽ ലോകം നിശ്ചലമാവുകയും ഭൗതീകത്വത്തിൽ ആണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യും.”—ജർമ്മൻ ഫീൽഡ് മാർഷലായ ഹെൽമത് വോൺ മോൾക്കെ.
Norwegian[nb]
Uten krig ville verden stagnere og bli oppslukt av materialisme.» — Den tyske generalfeltmarskalken Helmuth von Moltke.
Dutch[nl]
Zonder oorlog zou de wereld stagneren en helemaal opgaan in materialisme.” — Duits veldmaarschalk Helmuth von Moltke.
Portuguese[pt]
Sem guerra, o mundo estagnaria e se perderia no materialismo.” — Helmuth von Moltke, marechal-de-campo alemão.
Russian[ru]
Без войны мир был бы бездеятельным и погряз бы в материализме» (германский фельдмаршал Хельмут фон Мольтке).
Swedish[sv]
Utan krig skulle världen stagnera och förlora sig i materialism.” — Den tyske fältmarskalken Helmuth von Moltke.
Tamil[ta]
போரில்லாவிடில் உலகமானது சுறுசுறுப்மில்லாமல் பொருளாசையிலேயே ழூழ்கிவிட்டிரக்கும்.”—ஜெர்மன் தேசத்து படைத்துறை உயர்தரப் பணியாளர், ஹெல்முத் வான் மோல்ட்கி
Tagalog[tl]
Kung walang digmaan ang daigdig ay hindi susulong at padadala na lamang sa materyalismo.” —Mariskal de-kampong Aleman na si Helmuth von Moltke.
Tahitian[ty]
Aita ana‘e te tama‘i, eita te ao e haere i mua e e topa oia i roto i te nounou tao‘a.” — Helmuth von Moltke, faatere hau heremani.
Ukrainian[uk]
Без війни, світ став би бездіяльним і заглибився б у матеріалізм”.— Німецький Фельдмаршал Хельмут фон Молтке.
Chinese[zh]
没有战争,世界将会停滞不前,并且沉沦在物质主义之中。”——德国野战司令莫托克(Helmuth von Moltke)。