Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезщетения, изплащани за наследници на издръжка на хора с увреждания, като например пенсии (тези обезщетения са включени при „Обезщетения за наследници“ (PY110G),
Czech[cs]
- dávky vyplácené pozůstalým rodinným příslušníkům invalidů, jako jsou penze (tyto dávky jsou zahrnuty ve složce "Dávky pozůstalým" (PY110G)),
Danish[da]
- ydelser, der udbetales til efterladte forsørgelsesberettigede efter handicappede personer som f.eks. pensioner (henhører under "Efterladteydelser" (PY110G))
German[de]
- Leistungen an hinterbliebene Unterhaltsberechtigte behinderter Personen, z. B. Renten (sind unter "Hinterbliebenenleistungen" (PY110G) erfasst);
Greek[el]
- οι παροχές επιζώντων που καταβάλλονται σε συντηρούμενους από άτομο με αναπηρία, όπως συντάξεις [κατατάσσονται στις "Παροχές επιζώντων" (PY110G)],
English[en]
- benefits paid to the surviving dependants of disabled people, such as pensions (these benefits are included under "Survivors benefits" (PY110G)),
Spanish[es]
- Las prestaciones concedidas a los supervivientes de personas discapacitadas, como las pensiones (estas prestaciones se incluyen en "Prestaciones por supervivencia" [PY110G]).
Estonian[et]
- puuetega inimeste ülalpeetavatele makstavad hüvitised, nt pensionid (need hüvitised hõlmatakse rubriigiga "Toitjakaotuspensionid" (PY110G)),
Finnish[fi]
- Työkyvyttömien huollettaville lapsille maksettavat etuudet, kuten eläkkeet (ne sisältyvät "lesken ja muiden edunsaajien etuuksiin" (PY110G)
French[fr]
- les prestations versées aux survivants à charge des personnes invalides, telles que les pensions [classées dans "Allocations de survie" (PY110G)],
Croatian[hr]
davanja plaćena uzdržavanim osobama, nadživjelim osobama invalidnih osoba, primjerice mirovine (ova su davanja obuhvaćena stavkom „Davanja za nadživjele osobe” (PY110G)),
Hungarian[hu]
- fogyatékos személyek által eltartott túlélő személyek részére fizetett ellátás, például nyugdíj [ez az ellátás a "Túlélő hozzátartozói ellátás" alá tartozik (PY110G)],
Italian[it]
- le prestazioni corrisposte ai superstiti che erano a carico di invalidi, come le pensioni [incluse in "pensione di reversibilità" (PY110G)],
Lithuanian[lt]
- išmokų, mokamų maitintojo netekusiems neįgalių žmonių išlaikytiniams, pvz., pensijų (šios išmokos įtrauktos į "Maitintojo netekimo išmokas" (PY110G)),
Latvian[lv]
- pabalstus, ko maksā invalīdu pārdzīvojušiem apgādājamajiem, piemēram, pensijas (šie pabalsti iekļauti "Apgādnieka zaudējuma pabalstos" (PY110G)),
Maltese[mt]
- benefiċċji mħallsin lil dipendenti li jibqgħu ħajjin ta' persuni b'diżabilità, bħal pensjonijiet (dawn il-benefiċċji huma inklużi taħt "Benefiċċji għal min jibqa' ħaj" (PY110G)),
Dutch[nl]
- uitkeringen aan nabestaanden van personen met een handicap, zoals pensioenen (vallen onder "nabestaandenuitkeringen" (PY110G));
Polish[pl]
- świadczeń wypłacanych pozostałym przy życiu osobom będącym na utrzymaniu osób niesprawnych, takich jak renty [te świadczenia są włączone do pozycji "Świadczenia w razie śmierci żywiciela" (PY110G)],
Portuguese[pt]
- prestações pagas aos dependentes sobrevivos de pessoas deficientes, tais como pensões [estas prestações estão incluídas em "Prestações de sobrevivência" (PY110G)],
Romanian[ro]
prestațiile plătite persoanelor aflate în întreținere supraviețuitoare ale persoanelor cu handicap, precum pensiile [aceste prestații se includ la „Indemnizații de urmaș” (PY110G)];
Slovak[sk]
dávky vyplácané doteraz žijúcim rodinným príslušníkom invalidných osôb, ako dôchodky (tieto dávky sú zahrnuté pod "Dávky pre pozostalých" (PY110G)),
Slovenian[sl]
- dajatev, plačanih preživelim nepreskrbljenim družinskim članom invalidnih oseb, kot so pokojnine (te dajatve so vključene v "Družinske pokojnine za preživele družinske člane" (PY110G)),
Swedish[sv]
- Förmåner som utgår till efterlevande till funktionshindrade, t.ex. pensioner (detta ingår i "Förmåner för efterlevande" (PY110G)).