Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han er selv No’omis nevø, mens denne nærmere slægtning er No’omis svoger.
German[de]
Er selbst ist Noomis Neffe, während dieser nähere Verwandte ein Schwager von ihr ist.
Greek[el]
Αυτός είναι ανεψιός της Ναομί, ενώ ο πλησιέστερος συγγενής είναι ανδράδελφος της Ναομί.
English[en]
He himself is the nephew of Naomi, whereas this closer relative is a brother-in-law of Naomi.
Spanish[es]
Él mismo es sobrino de Noemí, mientras que este pariente más cercano es cuñado de Noemí.
Finnish[fi]
Hän itse on Noomin langon poika, jota vastoin tämä läheisempi sukulainen on Noomin lanko.
Italian[it]
Egli stesso è nipote di Naomi, mentre questo parente più stretto è cognato di Naomi.
Japanese[ja]
ボアズ自身はナオミのおいに当たりますが,そのより近い親族に当たる人はナオミの義理の兄弟です。
Korean[ko]
그랬기 때문에 ‘나오미’에게는 자기보다 더 가까운 친척이 있다는 사실을 ‘룻’에게 일러 주었읍니다.
Norwegian[nb]
Han selv er No’omis nevø, mens denne nærmere slektningen er No’omis svoger.
Dutch[nl]
Hijzelf is de neef van Naomi, terwijl deze nauwere verwant een zwager van haar is.
Polish[pl]
On sam jest synowcem Noemi, podczas gdy tamten bliższy krewny jest jej szwagrem.
Portuguese[pt]
Ele mesmo é sobrinho de Noemi, ao passo que aquele parente mais chegado é cunhado de Noemi.
Swedish[sv]
Han själv är son till en släkting till Noomi, under det att denne närmare släkting är svåger till Noomi.