Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A gearshifting device comprises driving dogs (6) arranged in the gearshifting mechanism and actuated by a manual lever so as to engage the fork control rod (3) and make it slide on a limited path, and link rods (1) which penetrate into recesses (31) of the control rods (3) and actuate via sliders (11) sliding sleeves (51) of clutches (5).
French[fr]
Un dispositif de changement de vitesse comprend des crabots d'entraînement (6) agencés dans le mécanisme de changement de vitesse et actionnés par un levier manuel de façon à engrener la tige de commande (3) des fourchettes et à la faire coulisser sur un trajet limité, et des bielles (1) qui pénètrent dans des évidements (31) des tiges de commande (3) et actionnent par des glisseurs (11) des douilles de coulissement (51) d'embrayages (5).