Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
I have thought this evening to read parts of those interviews as they were recorded—his questions and my extemporaneous answers just as they were given and without editing except to delete areas in the interest of time and add in brackets an occasional needed word.
Spanish[es]
He pensado leer en esta oportunidad partes de esas entrevistas, tal como se grabaron, las preguntas de el y mis respuestas improvisadas tal como se dieron y sin modificar, excepto en lo que toca a eliminar partes para ahorrar tiempo y añadir entre corchetes alguna palabra necesaria aquí y allí.
French[fr]
J’ai décidé ce soir de lire des extraits de ces interviews, telles qu’elles ont été enregistrées, ses questions et mes réponses improvisées sans changement ni mise au point, à l’exception de la coupure de certains passages pour des questions de temps, et d’ajouter d’un mot ou deux quand cela est nécessaire.
Italian[it]
Questa sera ho pensato bene di leggervi alcune parti di quelle interviste così come furono registrate, le sue domande e le mie risposte estemporanee, così come furono fatte, senza correzioni se non per saltare alcune parti, mancandoci il tempo necessario, e aggiungendo qua e là tra parentesi alcune parole necessarie per una più chiara comprensione del testo.
Portuguese[pt]
Pensei em ler partes da entrevista hoje à noite, conforme gravadas, com suas perguntas e minhas respostas de improviso, exatamente como foram dadas e sem alterações, com exceção de alguns cortes feitos devido ao limite do tempo. Acrescento entre parênteses alguns comentários.