Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да избягаш от това което си.
Bangla[bn]
তুমি যা হবে তা থেকে তোমাকে কেউ থামাতে পারবেনা.
Czech[cs]
Nelze spustit z toho, co jste.
Danish[da]
Du kan ikke undslippe, hvem du er.
German[de]
Man kann nicht weglaufen vor dem, was man ist.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό που είσαι.
English[en]
You can't run from what you are.
Spanish[es]
No puedes huir de lo que eres.
Estonian[et]
Sa ei saa põgeneda selle eest, mis sa oled.
Persian[fa]
نمي توني از چيزي که هستي فرار کني
Finnish[fi]
Et voi paeta todellista minääsi.
French[fr]
Tu ne peux pas nier ta nature profonde.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לרוץ ממה שאתה.
Croatian[hr]
Ne možeš bježati od onoga što jesi.
Indonesian[id]
Awak tak boleh lari dari perbuatan awak.
Italian[it]
Non puoi fuggire da quel che sei.
Japanese[ja]
現在 から の 逃避 は でき な い
Macedonian[mk]
Не можеш да избегаш од суштината.
Malay[ms]
Awak tak boleh lari dari perbuatan awak.
Norwegian[nb]
Du kan ikke løpe fra det du er.
Dutch[nl]
Je kunt niet weglopen voor wat je bent.
Polish[pl]
Nie uciekniesz przed przeznaczeniem.
Portuguese[pt]
Não pode fugir do que você é.
Romanian[ro]
Nu poți fugi de tine însuți.
Russian[ru]
От себя не убежишь.
Sinhala[si]
ඔයාට පැනලා යන්න බැහැ ඔයා කවුද කියන එකෙන්.
Slovak[sk]
Nie je možné spustiť od seba.
Slovenian[sl]
Ne moreš pobegniti od tega, kar si.
Serbian[sr]
Ne možeš bežati od onoga što jesi.
Swedish[sv]
Du kan inte fly från vad du är.
Vietnamese[vi]
Ông không thể chạy khỏi chính ông