Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Současně se v několika členských státech rozšiřuje škála služeb, které vyžadují ověřování pravosti na úrovni, jež odpovídá nejjednodušší podobě elektronického podpisu.
Danish[da]
Samtidig bliver udvalget af tjenesteydelser, der kræver et autentifikationsniveau, som svarer til den simple form for elektronisk signatur, stadig større i adskillige medlemsstater.
German[de]
Gleichzeitig wird in mehreren Mitgliedstaaten das Spektrum der Dienste erweitert, die einen Authentifizierungsgrad erfordern, der der einfachen Form elektronischer Signaturen entspricht.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, διευρύνεται σε διάφορα κράτη μέλη το φάσμα των υπηρεσιών για τις οποίες απαιτείται βαθμός ελέγχου γνησιότητας που αντιστοιχεί στην απλή μορφή της ηλεκτρονικής υπογραφής.
English[en]
At the same time, the spectrum of services requiring a level of authentication corresponding to the simple form of electronic signature is being widened in several Members States.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, se amplía en varios Estados miembros el abanico de servicios que exigen un nivel de autenticación correspondiente a la forma sencilla de la firma electrónica.
Estonian[et]
Samal ajal on elektroonilise allkirja lihtsamale vormile vastavat autentimistaset nõudvate teenuste ring laienemas mitmes liikmesriigis.
Finnish[fi]
Samalla useissa jäsenvaltioissa tulee tarjolle yhä enemmän palveluja, joissa tarvitaan yksinkertaisen sähköisen allekirjoituksen tasoista todentamista.
French[fr]
En même temps, la gamme des services exigeant un niveau d’authentification correspondant à la signature électronique simple s’élargit dans plusieurs États membres.
Hungarian[hu]
Mindeközben több tagállamban egyre szélesebb lesz a szolgáltatásoknak az a köre, amelynél a legegyszerűbb fajta elektronikus aláírásnak megfelelő hitelesítési szintre van csak szükség.
Italian[it]
Al contempo si allarga in diversi Stati membri la gamma dei servizi che richiedono un livello di autenticazione corrispondente alla forma semplice di firma elettronica.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu kai kuriose valstybėse narėse yra plečiamas paslaugų, kurioms reikalingas autentiškumo patvirtinimo lygis atitinka paprastos formos elektroninį parašą, spektras.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā vairākās dalībvalstīs paplašinās to pakalpojumu spektrs, kuriem ir vajadzīgs autentiskuma noteikšanas līmenis, kas atbilst elektroniskā paraksta vienkāršajam veidam.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-firxa ta’ servizzi li jeħtieġu livell ta’ awtentikazzjoni li jikkorrespondi mal-forma sempliċi ta' firma elettronika qed jiġi estiż f'diversi Stati Membri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd wordt in verschillende lidstaten het gamma verruimd van diensten waarvoor een authentificatieniveau vereist is dat met de eenvoudigste vorm van elektronische handtekeningen overeenkomt.
Polish[pl]
Jednocześnie w niektórych państwach członkowskich rozszerza się spektrum usług wymagających uwierzytelniania na poziomie odpowiadającym prostej postaci podpisu elektronicznego.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, o espectro de serviços que exigem um nível de autenticação correspondente à forma simples de assinatura electrónica está a ser alargado em diversos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Spektrum služieb vyžadujúcich úroveň overovania pravosti zodpovedajúcu jednoduchej forme elektronického podpisu sa zároveň v niekoľkých členských štátoch rozširuje.
Slovenian[sl]
Hkrati se je v več državah članicah razširila paleta storitev, ki zahtevajo stopnjo preverjanja pristnosti, ki ustreza preprosti obliki elektronskega podpisa.
Swedish[sv]
Samtidigt breddas i flera medlemsstater utbudet av tjänster som kräver en autentiseringsnivå som motsvarar den enklaste formen av elektronisk signatur.