Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel siger Roy, hvis ægteskab efter tre år endte med skilsmisse: „Efter at jeg var blevet gift opdagede jeg at det meget spændende ved sex meget hurtigt fortager sig, og så begyndte vi virkelig at få problemer.“
German[de]
Roy beispielsweise, dessen Ehe nach drei Jahren vor dem Scheidungsrichter endete, fügte hinzu: „Nachdem ich geheiratet hatte, stellte ich fest, daß die große Begeisterung für den Sex sehr bald abflaute und wir dann echte Probleme bekamen.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ρόυ, του οποίου ο γάμος τέλειωσε με διαζύγιο μέσα σε τρία χρόνια, πρόσθεσε: «Όταν παντρεύτηκα, είδα ότι η συναρπαστικότητα του σεξ τελειώνει πάρα πολύ γρήγορα και κατόπιν αρχίσαμε να έχουμε μερικά μεγάλα προβλήματα.»
English[en]
For instance, Roy, whose marriage ended in divorce in three years, added: “After I got married I found out that the great thrill of sex wears off very soon and then we started having some real problems.”
Spanish[es]
Por ejemplo, Roy, cuyo matrimonio terminó en divorcio en tres años, añadió: “Después que me casé descubrí que la gran excitación sexual desaparece muy pronto, y entonces comenzamos a tener verdaderos problemas”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Roy, jonka avioliitto päättyi kolmen vuoden jälkeen eroon, lisäsi: ”Mentyäni naimisiin havaitsin, että sukupuolisuhteitten lumous haihtuu hyvin nopeasti, ja sen jälkeen välillemme kehittyi todella vakavia ongelmia.”
French[fr]
Luc, dont le mariage se termina par un divorce au bout de trois ans, a ajouté: “Une fois marié, je me suis aperçu que l’intensité des grandes émotions sexuelles décroît très rapidement et c’est alors que nous avons commencé à avoir de vrais problèmes.”
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Roy, yang perkawinannya berakhir dengan perceraian dalam tiga tahun, menambahkan: ”Setelah saya kawin, saya menemukan bahwa gairah seks yang sangat besar berkurang dengan cepat dan kemudian kami mulai menghadapi beberapa persoalan yang nyata.”
Italian[it]
Per esempio, Roy, il cui matrimonio durato tre anni si è concluso col divorzio, ha aggiunto: “Dopo le nozze scoprii che il sesso perde ben presto gran parte della sua attrattiva e fu allora che cominciammo ad avere seri problemi”.
Korean[ko]
예를 들어, 결혼한 지 3년 만에 이혼으로 끝낸 ‘로이’는 이렇게 부언하였다. “결혼한 후에, 성에 대한 굉장한 흥분이 곧바로 사라지면서 일부 실제적인 문제들을 갖기 시작하였다는 것을 나는 알게 되었어요.”
Norwegian[nb]
Roy, hvis ekteskap endte med skilsmisse etter tre år, sa for eksempel videre: «Etter at jeg var blitt gift, fant jeg at den store spenningen med sex avtar svært fort, og da begynte vi å få virkelige problemer.»
Dutch[nl]
Roy bijvoorbeeld, wiens huwelijk na drie jaar op een echtscheiding uitliep, voegde eraan toe: „Toen ik eenmaal getrouwd was, kwam ik erachter dat het opwindende van seks er al heel gauw afgaat en toen begonnen wij ernstige moeilijkheden te krijgen.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, Rui, cujo casamento terminou em divórcio em três anos, acrescentou: “Depois que me casei, descobri que a grande vibração do sexo acaba logo, e daí passamos a ter problemas reais.”
Swedish[sv]
Roy, till exempel, vars äktenskap slutade med skilsmässa efter tre år, tillade: ”När jag hade gift mig, märkte jag att den stora spänningen hos det sexuella mycket snart förbleknade, och sedan började vi få verkliga problem.”
Chinese[zh]
例如,结婚三年后终于离婚的莱尔补充说:“我结婚之后发现性方面的快感很快便消退了,然后我们开始遭遇真正的难题。”