Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговата връзка с Марджъри Пей продължава след завръщането от Англия.
Cebuano[ceb]
Ang iyang pagpangulitawo ni Marjorie Pay nagpadayon sa dihang mibalik siya gikan sa England.
Czech[cs]
Když se vrátil z Anglie, pokračoval v námluvách s Marjorií Payovou.
Danish[da]
Han fortsatte med at gå ud med Marjorie Pay, da han vendte tilbage fra England.
German[de]
Als er aus England zurückkam, traf er sich wieder regelmäßig mit Marjorie Pay.
Greek[el]
Ο δεσμός του με τη Μάρτζορυ Πέι συνεχίσθηκε, όταν εκείνος επέστρεψε από την Αγγλία.
English[en]
His courtship with Marjorie Pay continued when he returned from England.
Spanish[es]
Su noviazgo con Marjorie Pay prosiguió al regresar de Inglaterra.
Estonian[et]
Kui ta naasis Inglismaalt, jätkus tema kurameerimine Marjorie Payga.
Finnish[fi]
Hänen seurustelunsa Marjorie Payn kanssa jatkui hänen palattuaan Englannista.
Fijian[fj]
Na nodrau gauna vata kei Marjorie Pay e a mai tomani tiko ni sa lesu mai Igiladi.
French[fr]
Après son retour d’Angleterre, il continua à fréquenter Marjorie Pay.
Croatian[hr]
Njegovo se udvaranje Marjorie Pay nastavilo kada se vratio iz Engleske.
Hungarian[hu]
Angliából visszatérve tovább udvarolt Marjorie Paynek.
Indonesian[id]
Kencannya dengan Marjorie Pay berlanjut ketika dia kembali dari Inggris.
Italian[it]
Il suo corteggiamento con Marjorie Pay continuò al suo ritorno dall’Inghilterra.
Lithuanian[lt]
Grįžęs iš Anglijos jis toliau susitikinėjo su Mardžore Pei.
Latvian[lv]
Viņš turpināja izrādīt uzmanību Mārdžorijai Peijai, kad atgriezās no Anglijas.
Norwegian[nb]
Hans stevnemøter med Marjorie Pay fortsatte da han kom hjem fra England.
Dutch[nl]
Toen hij uit Engeland teruggekeerd was, zette hij zijn verkering met Marjorie Pay voort.
Polish[pl]
Po powrocie z Anglii kontynuował spotkania z Marjorie Pay.
Portuguese[pt]
Seu noivado com Marjorie Pay continuou quando ele voltou da Inglaterra.
Romanian[ro]
Când s-a întors din Anglia, a continuat să o curteze pe Marjorie Pay.
Russian[ru]
Вернувшись из Англии, он продолжил ухаживать за Марджори Пэй.
Samoan[sm]
Sa faaauau a la evaga faamasani ma Marjorie Pay ina ua foi mai o ia mai Egelani.
Swedish[sv]
Hans uppvaktning av Marjorie Pay fortsatte när han återvände från England.
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy nila ni Marjorie ang kanilang pag-iibigan nang makabalik siya mula sa England.
Tongan[to]
Naʻe hoko atu ʻene teu mali mo Māsilī Peí ʻi he taimi naʻe foki mai ai mei ʻIngilaní.
Tahitian[ty]
’Ua tāmau noa ’oia i te haere pinepine nā muri ia Marjorie Pay i tōna ho’ira’a mai nā te fenua Peretāne.
Ukrainian[uk]
Повернувшись з Англії, він знову почав залицятися до Марджорі Пей.