Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع الشعور بـوجود إثارة الكونغ فو تهتز حولي تماماً.
Bulgarian[bg]
Усещам кунг-фу гъдел по гръбнака си.
Czech[cs]
Na své páteři cítím kung fu klid.
Danish[da]
Jeg er kung-fu-kold ned ad ryggen.
German[de]
Ich spà 1⁄4 re so ein Kung-Fu-Kribbeln.
Greek[el]
Νιώθω την " ψύχρα " του Κουνγκ Φου στην σπονδυλική μου στήλη.
English[en]
I can feel a kung fu chill riding up my spine.
Spanish[es]
Puedo sentir el escalofrío del kung fu subir por mi columna.
Persian[fa]
احساس ميكنم يه كونگ فو كار باحال پشتمه
French[fr]
Le frisson du kung-fu me remonte le dos.
Hebrew[he]
אני מרגיש את רעד הקונג-פו על עמוד-השדרה שלי.
Croatian[hr]
Osjećam kung fu jezu na kičmi.
Hungarian[hu]
Érzem a kung-fu jeges érintését a gerincemen.
Indonesian[id]
Aku bisa merasakan dinginnya kung fu, naik di tulang belakangku.
Italian[it]
Sento un brivido kung fu lungo la schiena.
Malayalam[ml]
എനിക്കെന് റെ നടുഭാഗത്ത് കുങ്ങ് ഫു ഇരച്ചു കയറുന്നതുപ്പോലെ തോന്നുന്നു
Malay[ms]
Saya dapat merasai sejuk Fu menunggang sehingga tulang belakang saya.
Norwegian[nb]
Det går kaldt nedover ryggen.
Dutch[nl]
Ik voel'n koude rilling op m'n rug.
Polish[pl]
Czuję dreszcz kung-fu na moim kręgosłupie.
Portuguese[pt]
Posso sentir o kung-fu andando em minha espinha!
Romanian[ro]
Simt un fior kung-fu pe spinare.
Russian[ru]
У меня по спине дрожь кунг-фу.
Sinhala[si]
මට හීතලට දැනෙනවකුංග්-ෆූ මගේ කොන්ද දිගේ උඩට එනව..
Swedish[sv]
Jag kan känna kung-fu-kårar längs ryggraden.
Turkish[tr]
Kung Fu'nun ürpertisini ensemde hissedebiliyorum.
Vietnamese[vi]
Đệ cảm thấy khí công đang chạy dọc sống lưng.
Chinese[zh]
我能 感到 一阵 功夫 的 寒意 窜 上 我 脊背