Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet fandt i sin betænkning af 13. juni 2002, at EU ikke burde overdrage sine lovgivningsbeføjelser til tredjepart, når borgernes beskyttelse var på spil.
German[de]
Am 13. Juni 2002 vertrat das Europäische Parlament die Ansicht, die Union dürfe nicht zugunsten Dritter auf ihre Rechtsetzungsbefugnisse verzichten, wenn es um den Schutz ihrer Bürger gehe.
Greek[el]
Στις 13 Ιουνίου 2002 το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκρινε ότι η Ένωση δεν μπορεί να απεμπολήσει τις νομοθετικές εξουσίες της σε τρίτους όταν διακυβεύεται η προστασία των πολιτών.
English[en]
On 13 June 2002, the European Parliament took the view that the Union could not abandon its legislative powers to third parties when the protection of citizens was at stake.
Spanish[es]
El 13 de junio de 2002, el Parlamento Europeo estimó que, tratándose de la protección de los ciudadanos, la Unión no podía trasladar sus poderes legislativos a terceros.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti katsoi 13. kesäkuuta 2002, että unioni ei voi luovuttaa lainsäädäntövaltaansa kolmansille osapuolille, kun kyseessä on kansalaisten suojelu.
French[fr]
Le 13 juin 2002, le Parlement européen a considéré que l'Union ne devait pas abandonner ses compétences législatives à des tiers lorsque la protection des citoyens était en jeu.
Italian[it]
Il 13 giugno 2002 il Parlamento europeo ha sostenuto che l'Unione non può delegare a terzi i propri poteri legislativi quando è in gioco la protezione dei cittadini.
Dutch[nl]
Op 13 juni 2002 gaf het Europees Parlement als zijn mening te kennen dat de Unie haar wetgevende taak niet aan derden kan overlaten als de bescherming van de burgers in het geding is.
Portuguese[pt]
Em 13 de Junho de 2002, o Parlamento Europeu considerou que a União não devia renunciar às suas competências legislativas a favor de terceiros quando está em causa a protecção dos cidadãos.
Swedish[sv]
Den 13 juni 2002 framförde Europaparlamentet sin uppfattning om att unionen inte kunde lämna sina lagstiftningsbefogenheter till tredje part när skyddet av medborgarna står på spel.