Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعليك ان تصطدم بكل مقياس يا ( لو ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да блъскаш всеки брояч, Лу?
Czech[cs]
To sejmeš každý parkovací automat?
Danish[da]
Skal du ramme alle parkometrene, Lou?
German[de]
Musst du jede Parkuhr mitnehmen, Lou?
Greek[el]
Eίναι αvάγκη vα χτυπήσεις όλα τα παρκόμετρα, Λoυ;
English[en]
Do you have to hit every single meter, Lou?
Spanish[es]
¿Tienes que pegarle a todos los parquímetros?
Estonian[et]
Pead iga parkimisautomaadi maha sõitma?
Finnish[fi]
Pitääkö osua jokaiseen mittariin?
French[fr]
T'es obligé de dégommer les parcmètres?
Hebrew[he]
אתה יכול לפגוע בכל דבר, לו?
Croatian[hr]
Moraš pogoditi svaki parkirni sat?
Hungarian[hu]
El ütsz valamit, minden egyes méteren?
Indonesian[id]
Apa harus kau tabrak semua meteran itu, Lou?
Latvian[lv]
Tev ik metru ir kādā jāietriecas?
Malay[ms]
Kau harus melanggar setiap meter, Lou?
Dutch[nl]
Moet je echt elke meter ergens tegen rijden, Lou?
Polish[pl]
Musisz zaliczyć każdy parkometr?
Portuguese[pt]
Mas tu tens de rebentar com os parquímetros todos?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să loveşti fiecare aparat, Lou?
Russian[ru]
Ты должен ударить каждый метр, Лу?
Slovak[sk]
Musíš vraziť do každých hodín?
Slovenian[sl]
Moraš zadeti vsako parkirno uro?
Serbian[sr]
Zar moraš sve da polupaš?
Turkish[tr]
Her bir sayaca çarpmak zorunda mısın, Lou?