Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са насочени към справяне с кризата чрез стабилизиране на производството и косвено на цените, както и чрез осигуряване на ликвидност за селскостопанските производители.
Czech[cs]
Cílem těchto opatření je krizovou situaci vyřešit stabilizací produkce a nepřímo i cen a poskytnutím likvidity zemědělcům.
Danish[da]
Tiltagene skal afhjælpe krisen ved at stabilisere produktionen og indirekte priserne og skaffe likvide midler til landbrugerne.
German[de]
Die Krise soll überwunden werden, indem die Produktion und indirekt die Preise stabilisiert und die Landwirte mit Liquidität versorgt werden.
English[en]
These measures are aimed at tackling the crisis by stabilising production and indirectly prices, and providing liquidity to farmers.
Spanish[es]
Estas medidas van encaminadas a resolver la crisis mediante la estabilización de la producción e, indirectamente, de los precios, y proporcionando liquidez a los agricultores.
Estonian[et]
Nende meetmete eesmärk on lahendada kriis tootmise ja kaudsemalt hindade stabiliseerimise ning põllumajandusettevõtjatele likviidsuse pakkumise kaudu.
Finnish[fi]
Näiden toimien tavoitteena on puuttua kriisiin vakauttamalla tuotantoa ja epäsuorasti hintoja ja tarjoamalla likviditeettiä viljelijöille.
French[fr]
Ces mesures visent à faire face à la crise en stabilisant la production et, indirectement, les prix, ainsi qu'en fournissant des liquidités aux agriculteurs.
Irish[ga]
Leis na bearta sin féachtar le dul i ngleic leis an ngéarchéim tríd an táirgiúlacht, agus go hindíreach na praghsanna, a chobhsú agus féachtar freisin le leachtacht a chur ar fáil d’fheirmeoirí.
Croatian[hr]
Te su mjere usmjerene na rješavanje krize stabilizacijom proizvodnje i, neizravno, cijena te osiguravanjem likvidnosti poljoprivrednicima.
Hungarian[hu]
Az intézkedések célja a válság kezelése a termelés és közvetetten az árak stabilizálása, valamint a termelők számára likviditás biztosítása révén.
Italian[it]
Tali misure sono intese a contrastare la crisi stabilizzando la produzione e, indirettamente, i prezzi e fornendo liquidità agli agricoltori.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis siekiama įveikti krizę stabilizuojant gamybą ir, netiesiogiai, kainas, taip pat suteikiant ūkininkams likvidumo galimybę.
Latvian[lv]
Pasākumu mērķis ir risināt krīzi, stabilizējot ražošanu un netieši – arī cenas, kā arī nodrošinot likviditāti lauksaimniekiem.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom l-għan li jindirizzaw il-kriżi billi jistabbilixxu l-produzzjoni u, indirettament, il-prezzijiet, u jipprovdu likwidità lill-bdiewa.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn gericht op het aanpakken van de crisis door de stabilisering van de productie en indirect de prijzen, en het verstrekken van liquiditeit aan landbouwers.
Polish[pl]
Środki te mają rozładować kryzys: ustabilizować produkcję, a pośrednio – ceny, oraz zapewnić rolnikom płynność finansową.
Portuguese[pt]
Estas medidas visam combater a crise através da estabilização da produção e, de forma indireta, dos preços, bem como fornecer liquidez aos agricultores.
Romanian[ro]
Aceste măsuri au drept scop soluționarea crizei prin stabilizarea producției și, indirect, a prețurilor, și prin facilitarea lichidității fermierilor.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú zamerané na riešenie krízy prostredníctvom stabilizácie výroby a nepriamo aj cien a na poskytovanie likvidity poľnohospodárom.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so namenjeni reševanju krize s stabilizacijo proizvodnje in posredno cen ter zagotavljanjem likvidnosti kmetov.
Swedish[sv]
Åtgärderna ska hantera krisen genom att produktionen, och indirekt priserna, stabiliseras och genom att jordbrukarna får bättre likviditet.