Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد يا أميرتي
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, принцесо.
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, princezo.
Czech[cs]
Všechno nejlepší, princezno.
Danish[da]
Tillykke prinsesse.
German[de]
Alles Gute zum Geburtstag, Prinzessin.
Greek[el]
Χρόνια πολλά πριγκίπισσα μου.
English[en]
Happy birthday, princess.
Spanish[es]
¡ Feliz cumpleaños, princesa.
Estonian[et]
Palju õnne, printsess.
Persian[fa]
تولدت مبارک ، شاهزاده خانم.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, prinsessa.
French[fr]
Bon anniversaire, princesse.
Hebrew[he]
יומולדת שמח, נסיכה.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, princezo.
Hungarian[hu]
Isten éltessen, hercegnőm!
Indonesian[id]
Selamat ulang tahun, Tuan Putri.
Icelandic[is]
Til hamingju međ afmæliđ, prinsessa.
Latvian[lv]
Daudz laimes, princesīt.
Macedonian[mk]
Среќен роденден, принцезо.
Dutch[nl]
Gelukkige verjaardag, prinses.
Polish[pl]
Najlepszego, księżniczko.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, princesa.
Romanian[ro]
La multi ani, printeso.
Russian[ru]
С днём рождения, принцесса.
Slovenian[sl]
Vse najboljše princeska.
Serbian[sr]
Srecan rođendan, princezo.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, prinsessan.
Thai[th]
สุขสันต์วันเกิดนะเจ้าหญิง
Turkish[tr]
İyi ki doğdun prensesim.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng sinh nhật, công chúa.
Chinese[zh]
生日快乐 , 小 公主