Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази храна целогодишно се добавя концентриран фураж, като той е в най-големи количества и с най-добро качество през периода на най-високо производство и най-ограничена възможност за паша.
Czech[cs]
Toto krmení je po celý rok doplňováno koncentráty, které jsou v obdobích vyšší produkce a omezené pastvy podávány ve vyšších dávkách a ve vyšší jakosti.
Danish[da]
Ovenstående foder suppleres med koncentrat, som gives hele året rundt, men hvor kvantiteten og kvaliteten er størst i de perioder, hvor produktionen er størst, og hvor der er færre anvendelige græsgange.
German[de]
Dieses Futter wird durch das Kraftfutter ergänzt, das im ganzen Jahr zugefüttert wird, und zwar im Zeitraum von Hauptproduktion und geringeren Weidemöglichkeiten in größerer Menge und Qualität.
Greek[el]
Η διατροφή αυτή συμπληρώνεται μεσυμπυκνωμένες ζωοτροφές, οι οποίες προστίθενται καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, αλλά σε μεγαλύτερη ποσότητα και καλύτερη ποιότητα την περίοδο κατά την οποία η παραγωγή είναι μεγαλύτερη και οι βοσκότοποι λιγότεροι.
English[en]
The above-mentioned feed is supplemented with concentrated feed, which is given to the cattle all year round, but in increased quantities and quality during the season when production is at its highest and pastures are less plentiful.
Spanish[es]
Toda esta alimentación está complementada con el concentrado que se le añade durante todo el año, siendo en más cantidad y calidad en la época de mayor producción y de menos pastos.
Estonian[et]
Nimetatud sööta täiendatakse kogu aasta vältel kontsentreeritud söödaga, mille kogust suurendatakse ja kvaliteeti parandatakse tähtsamal tootmisperioodil, mil karjatamisvõimalused on kasinamad.
Finnish[fi]
Kaikkea tätä rehua täydennetään ympäri vuoden väkirehulla, jonka määrää ja laatua lisätään kaudella, jolloin tuotanto on voimakkaampaa ja laitumet niukempia.
French[fr]
Cette alimentation est complétée par les concentrés qui sont ajoutés durant toute l'année et dont la quantité et la qualité sont renforcées pendant la période où la production est la plus forte et où il y a moins de pâturages.
Hungarian[hu]
E takarmányt egész évben takarmánykoncentrátummal egészítik ki, a kiemelt termelési időszakban, illetve a takarmánynövényben szegényebb időszakban több és jobb minőségű koncentrátumot adva.
Italian[it]
Tutti questi alimenti sono integrati dal mangime concentrato, aggiunto tutto l'anno, in particolare in maggior quantità e di miglior qualità nel periodo in cui la produzione è più grande e i pascoli scarseggiano.
Lithuanian[lt]
Be pašarų, visus metus papildomai skiriami koncentratai, kurių kiekis dar padidinamas pagrindiniu gamybos laikotarpiu ir kai ganyklose būna mažiau pašaro.
Latvian[lv]
Šo barību papildina koncentrāti, kurus pievieno visa gada garumā, un to daudzums un kvalitāte pastiprinās laikā, kad notiek visintensīvākā ražošana vai kad ganības ir visnabadzīgākās.
Maltese[mt]
Dan it-tip ta' għalf jiġi kkumplimentat b'konċentrat li jingħata matul is-sena kollha, li jiżdied fil-kwantità u fil-kwalità meta jkun hemm iktar produzzjoni u inqas ħaxix fil-mergħat.
Dutch[nl]
Dit voeder wordt aangevuld met hetzelfde krachtvoer dat het hele jaar door wordt gegeven, maar in grotere hoeveelheden — en tevens van betere kwaliteit — in de periode waarin de kaasproductie haar hoogtepunt bereikt en de weiden er armer bijliggen.
Polish[pl]
Pożywienie to uzupełniane jest koncentratem dodawanym przez cały rok, przy czym zakres tych dodatków jest ilościowo i jakościowo większy w okresie zwiększonej produkcji i mniejszej ilości pasz naturalnych.
Portuguese[pt]
Esta ração é complementada com alimentos concentrados, fornecidos ao gado durante todo o ano, embora em quantidades maiores e de maior qualidade, quando a produção está no auge e os pastos são menos abundantes.
Romanian[ro]
Această alimentație se completează pe tot parcursul anului cu concentrate, a căror cantitate și calitate crește în perioada în care producția este mărită, iar pășunile se restrâng.
Slovak[sk]
Uvedené krmivo sa dopĺňa koncentrovaným krmivom, ktorým sa dobytok kŕmi počas celého roka, ale v zvýšenom množstve a kvalite v období maximálnej produkcie a nižšej úrodnosti pastvín.
Slovenian[sl]
Ta hrana se dopolnjuje s koncentrati, ki se dodajajo vse leto ter katerih količina in kakovost se okrepita v obdobju, ko je proizvodnja najmočnejša in ko je manj pašnikov.
Swedish[sv]
Denna föda kompletteras med kraftfoder som ges till kreaturen året runt, men i ökad mängd och kvalitet under den period när produktionen är som högst och betesmarkerna är magrare.