Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
„Да съм родител“ или „родителствам“ като глагол, е дума, която започва да се ползва масово едва през 1970 г.
German[de]
Das englische Verb "to parent" ("Eltern sein") ist erst seit 1970 im allgemeinen Sprachgebrauch.
Greek[el]
Το ρήμα "parent" (=διεξάγω καθήκοντα γονέως) μπήκε σε χρήση μόλις το 1970.
English[en]
Parent, as a verb, only entered common usage in 1970.
Spanish[es]
Criar, como verbo, se volvió de uso común recién en 1970.
French[fr]
Le mot « parent » en anglais, utilisé en tant que verbe, n'est entré dans le langage courant qu'en 1970.
Croatian[hr]
Roditeljstvo kao glagol (parent) u engleskom je u upotrebi tek od 1970.
Hungarian[hu]
A "szülő", mint szó csak 1970-től lett a köznyelv része.
Italian[it]
Essere genitore, come verbo, è entrato nell'uso comune solo nel 1970.
Japanese[ja]
「子どもを育てる」という言葉が 一般的に使われるようになったのは つい最近 1970年のことです
Korean[ko]
동사로서, "아이를 키우다"는 말은 1970년대 부터 사용되기 시작했습니다.
Dutch[nl]
In het Engels werd 'parent' als werkwoord pas in 1970 algemeen gebruikt.
Polish[pl]
Czasownik "być rodzicem" wszedł do powszechnego użycia dopiero w roku 1970.
Portuguese[pt]
Sermos pais, enquanto verbo, só passou a ser de uso comum em 1970.
Romanian[ro]
A fi părinte, ca verb [în engleză], a intrat în vocabularul uzual în 1970.
Russian[ru]
Понятие «быть родителем» вошло в обиход лишь в 1970 году.
Slovenian[sl]
Starš, je kot glagol vstopil v splošno rabo šele 1970.
Albanian[sq]
Të prindërosh, si folje, hyri në përdorim ne 1970.
Serbian[sr]
Roditeljstvo, kao imenica, tek je ušlo u opštu upotrebu 1970.
Thai[th]
ผู้ปกครอง ในฐานะที่เป็นคํากริยา เพิ่งถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษเมื่อปีค.ศ. 1970
Turkish[tr]
Ebeveynlik, fiil olarak, 1970 yılında yaygın olarak kullanılmaya başlanılmıştır.
Ukrainian[uk]
Вислів "бути батьком" почав широко використовуватися допіру 1970 року.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ, với tư cách là một động từ chỉ được sử dụng rộng rãi vào năm 1970.
Chinese[zh]
“育儿”这个动词, (译者注:“parent”做名词是“父母”,动词是“育儿”) 在20世纪70年代才开始流行。