Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man får naturligvis ikke priserne til at falde fordi man følger de her nævnte råd, men ens penge rækker længere når man gør sig klart hvad de bruges til.
German[de]
Diese Maßnahmen werden nicht bewirken, daß die Preise fallen, aber du wirst von deinem Geld mehr haben, wenn du dich vergewisserst, wofür du es ausgibst.
Greek[el]
Προσέχοντας αυτά τα πράγματα δεν θα μειώσετε τις τιμές, αλλά τα χρήματά σας θα έχουν μεγαλύτερη αγοραστική αξία όταν γνωρίζετε πραγματικά το που πηγαίνουν.
English[en]
Doing these things will not make prices go down, but your money will go farther when you are conscious of where it goes.
Spanish[es]
El hacer estas cosas no hará que los precios bajen, pero usted podrá lograr más con su dinero al estar al tanto de adónde va éste.
Finnish[fi]
Näillä toimenpiteillä hinnat eivät painu alas, mutta rahasi riittävät pitemmälle.
French[fr]
Ce n’est pas pour autant que les prix vont baisser, mais vous gaspillerez moins votre argent si vous savez où il est passé.
Italian[it]
Seguendo tali suggerimenti i prezzi non scenderanno; ma se ben speso, il denaro vale di più.
Japanese[ja]
これらを実行しても,物価を下げることにはなりませんが,自分のお金の行くえに関心を払うなら,お金をより有効に使えるでしょう。
Korean[ko]
이렇게 한다고 해서 값이 내려 가지는 않을 것이다. 그러나 당신의 돈이 어디로 가는가를 알면 돈을 지혜롭게 사용하게될 것이다.
Dutch[nl]
Zo te werk gaan zal de prijzen niet doen dalen, maar uw geld doet meer voor u als u zich goed bewust bent waaraan u het besteedt.
Portuguese[pt]
Fazer tais coisas não reduzirá os preços, mas seu dinheiro esticará mais quando estiver cônscio de onde o emprega.
Swedish[sv]
Att du följer dessa förslag medför naturligtvis inte att priserna går ner, men dina pengar kommer att räcka till mer, när du är medveten om vart de tar vägen.
Chinese[zh]
把各点实行出来不会使物价下降,但在精打细算之下,你的金钱会用得更有效。