Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните мерки включват намаляването на броя на живеещите в бедни квартали, борбата със замърсяването на въздуха, строителството на устойчиви жилища и инфраструктура и подобряването на управлението на отпадъците.
Czech[cs]
Mezi klíčová opatření patří snížení počtu obyvatel žijících ve slumech, vypořádání se se znečištěním ovzduší, výstavba odolných obydlí a odolné infrastruktury a vylepšené nakládání s odpady.
Danish[da]
Vigtige foranstaltninger omfatter en reduktion af antallet af slumområder, bekæmpelse af luftforurening, bygning af robuste boliger og infrastruktur og forbedring af affaldshåndteringen.
German[de]
Im Mittelpunkt der Bemühungen stehen die Senkung der Zahl der Slumbewohner, die Bekämpfung der Luftverschmutzung, der Bau stabiler Wohnhäuser und Infrastrukturen und die Verbesserung der Abfallbewirtschaftung.
Greek[el]
Στα βασικά μέτρα περιλαμβάνονται η μείωση του αριθμού αυτών που ζουν σε παραπήγματα, η αντιμετώπιση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, η οικοδόμηση ανθεκτικών κατοικιών και υποδομής και η βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
Key measures include reducing the number of slum dwellers, tackling air pollution, building resilient housing and infrastructure and improving waste management.
Spanish[es]
Algunas medidas esenciales son reducir el número de habitantes de barrios deprimidos, combatir la contaminación atmosférica, construir viviendas e infraestructuras resilientes y mejorar la gestión de los residuos.
Estonian[et]
Põhimeetmetena tuleb muu hulgas vähendada slummielanike arvu, tegeleda õhusaastega, ehitada vastupidavaid eluasemeid ja infrastruktuure ning parandada jäätmekäitlust.
Finnish[fi]
Keskeisiä toimenpiteitä ovat slummiasutuksen vähentäminen, ilmansaasteiden torjuminen, kestokykyisen infrastruktuurin ja asuntojen rakentaminen sekä jätehuollon parantaminen.
French[fr]
Les principaux défis consistent à réduire le nombre d’habitants de bidonvilles, à lutter contre la pollution atmosphérique, à construire des habitations et infrastructures résilientes et à améliorer la gestion des déchets.
Croatian[hr]
Glavne mjere obuhvaćaju smanjenje broja ljudi koji žive u sirotinjskim dijelovima grada i onečišćenja zraka, izgradnju otpornih stambenih zgrada i infrastrukture te poboljšanje gospodarenja otpadom.
Hungarian[hu]
A főbb intézkedések között említendő a nyomornegyedekben lakók számának csökkentése, a légszennyezéssel szembeni fellépés, az ellenálló otthonok és infrastruktúrák építése és a hulladékgazdálkodás javítása.
Italian[it]
Tra le misure chiave si annoverano: la riduzione del numero di abitanti delle baraccopoli, la lotta all’inquinamento atmosferico, la costruzione di alloggi e infrastrutture solide e il miglioramento della gestione dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės priemonės: lūšnynų gyventojų skaičiaus mažinimas, kova su oro tarša, atsparių gyvenamųjų namų ir infrastruktūros statymas, tinkamesnis atliekų tvarkymas.
Latvian[lv]
Galvenie pasākumi citu starpā ir mazināt graustu rajonos dzīvojošo skaitu, risināt gaisa piesārņojuma problēmu, būvēt izturētspējīgus mājokļus un infrastruktūru un uzlabot atkritumu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
Il-miżuri ewlenin jinkludu t-tnaqqis tal-għadd ta’ persuni li jgħixu fil-bassifondi, l-indirizzar tat-tniġġis tal-arja, il-bini ta’ akkommodazzjonijiet u infrastruttura reżiljenti u t-titjib tal-ġestjoni tal-iskart.
Dutch[nl]
Het is onder meer zaak het aantal sloppenwijken terug te dringen, de luchtvervuiling te bestrijden, de constructie van huizen en infrastructuur te verbeteren en het afvalbeheer te beter te organiseren.
Polish[pl]
Kluczowe środki obejmują ograniczenie liczby mieszkańców slumsów, rozwiązanie problemu zanieczyszczenia powietrza, budowanie odpornych domów i infrastruktury oraz ulepszenie gospodarowania odpadami.
Portuguese[pt]
Entre as principais medidas contam-se a redução do número de habitantes de bairros degradados, a luta contra a poluição atmosférica, a construção de habitações e infraestruturas resilientes e a melhoria da gestão dos resíduos.
Romanian[ro]
Principalele măsuri includ reducerea numărului de bidonviluri, combaterea poluării aerului, construirea de clădiri și de infrastructuri rezistente și îmbunătățirea gestionării deșeurilor.
Slovak[sk]
Medzi hlavné opatrenia patrí zníženie počtu obyvateľov slumov, boj proti znečisteniu ovzdušia, budovanie odolných príbytkov a infraštruktúry a zlepšenie nakladania s odpadmi.
Slovenian[sl]
Med ključne ukrepe spadajo zmanjšanje števila prebivalcev v revnih četrtih, zmanjšanje onesnaženosti zraka, gradnja odpornih stanovanj in infrastrukture ter izboljšanje ravnanja z odpadki.
Swedish[sv]
Viktiga åtgärder på detta område är att minska antalet sluminvånare, ta itu med problemet med luftföroreningar, skapa motståndskraftiga bostäder och infrastruktur och förbättra avfallshanteringen.