Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бабуините са три рода – Papio, Theropithecus и Mandrillus, от които обикновено се използват Papio papio (гвинейски бабуин) и Papio anubis (бабуин в маслинен цвят).
Czech[cs]
Paviáni zahrnují tři druhy, Papio, Theropithecus a Mandrillus, z nichž běžně používané poddruhy jsou Papio papio (pavián guinejský) a Papio anubis (pavián zelený).
Danish[da]
Bavianer omfatter tre slægter, Papio, Theropithecus og Mandrillus, og de almindeligst anvendte arter er Papio papio (Guineabavian) og Papio anubis (anubisbavian).
German[de]
Zu den Pavianen gehören drei Gattungen, Papio, Theropithecus und Mandrillus, von denen der Papio papio (Guineapavian) und der Papio anubis (Grüner oder Anubispavian) am häufigsten verwendet werden.
Greek[el]
Οι μπαμπουίνοι περιλαμβάνουν τρία γένη, τα Papio, Theropithecus και Mandrillus, ενώ το συνηθέστερα χρησιμοποιούμενο είδος είναι το Papio papio (μπαμπουίνος της Γουινέας) και το Papio anubis (Olive baboon).
English[en]
Baboons include three genera, Papio, Theropithecus and Mandrillus, in which the commonly used species are Papio papio (Guinea baboon) and Papio anubis (Olive baboon).
Spanish[es]
Los babuinos o papiones incluyen tres géneros, Papio, Theropithecus y Mandrillus, de los que las especies utilizadas comúnmente son el Papio papio (papión de Guinea) y el Papio anubis (papión oliva).
Estonian[et]
Paavianide sugukonda kuulub kolm perekonda, Papio, Theropithecus ja Mandrillus, millest sagedamini kasutatakse Papio papio (sfinkspaavian) ja Papio anubis (anuubis) liike.
Finnish[fi]
Paviaaneja on kolme sukua: Papio, Theropithecus ja Mandrillus, joista kokeissa käytetään usein lajia Papio papio (sfinksipaviaani) ja and Papio anubis (anubispaviaani eli oliivipaviaani).
French[fr]
Les babouins regroupent trois genres: Papio, Theropitecus et Mandrillus. Les espèces les plus utilisées sont Papio papio (babouin de Guinée) et Papio anubis (babouin doguera).
Hungarian[hu]
A páviánoknak három nemzetsége van, a Papio, a Theropithecus és a Mandrillus, amelyek közül a leggyakrabban használt fajok a Papio papio (guineai pávián) és a Papio anubis (Anubisz pávián).
Italian[it]
Ci sono tre generi di babbuini: Papio, Theropithecus e Mandrillus; di questi le specie più comunemente utilizzate sono il Papio papio (babbuino della Guinea) e il Papio anubis (babbuino verde).
Lithuanian[lt]
Babuinų genčiai priklauso trys rūšys: Papio, Theropithecus ir Mandrillus, iš kurių dažniausiai naudojami Papio papio (Gvinėjinis pavianas) ir Papio anubis (Žaliasis pavianas).
Latvian[lv]
Paviāni ietver trīs ģintis – Papio, Theropithecus un Mandrillus, no kuriem biežāk izmantotās ir Papio papio (Gvinejas paviāni) un Papio anubis (olīvkrāsas paviāni).
Maltese[mt]
Il-babuni jinkludu tliet ġeneri differenti, Papio, Theropithecus and Mandrillus, li fosthom, l-ispeċijiet l-aktar użati huma dawk tal-Papio papio (Guinea baboon) u tal-Papio anubis (Olive baboon)
Dutch[nl]
De bavianen omvatten drie genera: Papio, Theropithecus en Mandrillus. Courant gebruikte soorten zijn Papio papio (de bruine baviaan) en Papio anubis (de groene baviaan).
Polish[pl]
Nadrodzina pawianów obejmuje trzy rodzaje: Papio, Theropithecus i Mandrillus, z których najczęściej wykorzystywane gatunki to Papio papio (pawian gwinejski) i Papio anubis (pawian oliwkowy).
Portuguese[pt]
Os babuínos incluem três géneros, Papio, Theropithecus e Mandrillus, sendo as espécies geralmente utilizadas o Papio papio (babuíno da Guiné) e o Papio anubis (babuíno cinzento).
Romanian[ro]
Babuinii includ trei genuri, Papio, Theropithecus şi Mandrillus, din care speciile folosite în general sunt Papio papio (babuinul de Guineea) şi Papio anubis.
Slovak[sk]
Paviány zahŕňajú tri rody: Papio, Theropithecus a Mandrillus, z ktorých najbežnejšie využívanými poddruhmi sú Papio papio (pavián guinejský) a Papio anubis (pavián olivový).
Slovenian[sl]
Pavijani vključujejo tri rodove, Papio, Theropithecus in Mandrillus, od katerih sta pogosto uporabljeni vrsti Papio papio in Papio anubis.
Swedish[sv]
Det finns tre släkten av babianer, Papio, Theropithecus och Mandrillus, och de oftast använda arterna är chacmababian (Papio papio) och anubisbabian (Papio anubis).