Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако по някаква причина се чувствате изкушени, помолете колегата/колежката си или ръководителя на мисионерската работа да ви помогне.
Cebuano[ceb]
Kon mibati ka nga gitintal sa bisan unsang rason, pangayo og tabang sa imong kompanyon o mission leader.
Czech[cs]
Pokud se z jakéhokoli důvodu cítíte být pokoušeni, požádejte o pomoc svého společníka nebo vedoucího v misii.
Danish[da]
Når som helst du føler dig fristet, skal du bede din kammerat eller missionsleder om hjælp.
German[de]
Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund versucht fühlen, bitten Sie Ihren Mitarbeiter oder einen Missionar mit Führungsaufgaben um Hilfe.
English[en]
If you feel tempted for any reason, ask your companion or mission leader for help.
Spanish[es]
Si por alguna razón se siente tentado, pida ayuda a su compañero o a su líder de la misión.
Finnish[fi]
Jos tunnet mistä tahansa syystä kiusausta, pyydä apua toveriltasi tai joltakulta lähetystyön johtohenkilöltä.
Fijian[fj]
Kevaka mo vakila ni o sa temaki ena dua ga na ka e yaco kerei nomu itokani se o iliuliu ni daukaulotu me veivuke.
French[fr]
Si, pour une quelconque raison, vous êtes tenté, demandez de l’aide à votre collègue ou à votre dirigeant de mission.
Hungarian[hu]
Ha bármilyen okból kifolyólag kísértést éreznél, kérd a társad vagy a missziós vezetőd segítségét.
Indonesian[id]
Jika Anda merasa tergoda karena alasan apa pun, mintalah bantuan kepada rekan atau pemimpin misi Anda.
Italian[it]
Se ti senti tentato per qualsiasi motivo, chiedi aiuto al tuo collega o a un dirigente missionario.
Japanese[ja]
何らかの理由で誘惑を受けていると感じる場合は,同僚や伝道部の指導者に助けを求めてください。
Korean[ko]
여러분이 어떤 이유에서든지 간에 유혹을 받는다면, 여러분의 동반자나 선교사 지도자에게 도움을 구하십시오.
Mongolian[mn]
Ямар нэг шалтгаанаар та уруу татагдаж байгаагаа мэдэрч байвал хамтрагчаасаа юм уу номлолын удирдагчаасаа тусламж хүс.
Norwegian[nb]
Dersom du av noen som helst grunn føler deg fristet, be din ledsager eller misjonsleder om hjelp.
Dutch[nl]
Vraag je collega of een leidinggevende zendeling om hulp als je in verleiding komt.
Portuguese[pt]
Se você, por alguma razão, se sentir tentado, peça ajuda ao seu companheiro ou líder de missão.
Russian[ru]
Если вы по какой-либо причине испытываете искушения, попросите своего напарника или руководителя миссии о помощи.
Samoan[sm]
Afai e i ai soo se pogai e te manatu ua faaosoosina ai oe, talosaga atu i lau soa po o le taitai o le misiona mo se fesoasoani.
Swedish[sv]
Om du av någon anledning känner dig frestad, be din kamrat eller din ledare i missionen om hjälp.
Tagalog[tl]
Kung natutukso ka sa anumang dahilan, magpatulong sa iyong kompanyon o sa mission leader.
Tongan[to]
Kole tokoni ki ho hoá pe taki ngāue fakafaifekaú kapau ʻokú ke ongoʻi ʻoku ʻahiʻahiʻi koe ʻi ha faʻahinga ʻuhinga.
Ukrainian[uk]
Якщо ви відчуваєте спокусу з будь-якої причини, попросіть свого напарника/свою напарницю або провідника місії про допомогу.
Vietnamese[vi]
Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.