Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
освобождаване от гербови налози върху споразуменията за заем и всички допълнителни споразумения за финансирането на проекта;
Czech[cs]
osvobození od kolkovného na úvěrových dohodách a doplňkové dohodě o financování projektu;
Danish[da]
fritagelse for betaling af stempelafgifter på låneaftaler og enhver tillægsaftale om finansiering af projektet
German[de]
Freistellung von Stempelgebühren auf Darlehensvereinbarungen und etwaige Zusatzvereinbarungen im Zusammenhang mit der Finanzierung des Investitionsprojekts;
Greek[el]
Απαλλαγή από τέλη χαρτοσήμου επί συμβάσεων δανείων καθώς και των παρεπόμενων αυτών συμφώνων για τη χρηματοδότηση του προγράμματος.
English[en]
Exemption from stamp duties on the loan agreements and any ancillary agreement for the funding of the project;
Spanish[es]
Exención de los derechos de timbre en acuerdos de préstamo y de cualquier pacto accesorio para la financiación del programa.
Estonian[et]
investeerimisprojektide rahastamiseks sõlmitavate laenu- ja kõrvallepingute vabastamine tempelmaksust;
Finnish[fi]
Vapautus leimaverosta lainasopimusten ja niihin liittyvien hankkeen rahoitusta koskevien sopimusten osalta;
French[fr]
exemption des droits de timbre sur les conventions de prêts concernant le financement du projet et sur leurs accords annexes;
Croatian[hr]
oslobođenje od plaćanja administrativne pristojbe za ugovore o zajmovima i sve dodatne ugovore u vezi s financiranjem projekta;
Hungarian[hu]
bélyegilleték-mentesség a projekt finanszírozására szolgáló hitelszerződések vagy kiegészítő megállapodás után;
Italian[it]
esenzione dalle imposte di registro sui contratti di credito e sugli eventuali accordi accessori per il finanziamento del progetto;
Lithuanian[lt]
atleidimą nuo žyminio mokesčio už paskolų sutartis ir jų pagalbinius susitarimus, sudaromus projektui finansuoti;
Latvian[lv]
atbrīvojums no zīmognodevas attiecībā uz aizdevuma līgumiem un visiem papildlīgumiem par projekta finansēšanu;
Maltese[mt]
Eżenzjoni mit-taxxi tal-boll fuq il-ftehimiet ta' self u kwalunkwe ftehim anċillari għall-finanzjament tal-proġett;
Dutch[nl]
vrijstelling van zegelrechten op leningsovereenkomsten en alle nevenovereenkomsten voor het financieren van het project;
Polish[pl]
zwolnienie z opłat skarbowych w odniesieniu do umów pożyczek i wszelkich dodatkowych umów dotyczących finansowania odnośnego projektu;
Portuguese[pt]
Isenção do imposto de selo sobre os contratos de empréstimo e eventuais acordos adicionais para o financiamento do projeto;
Romanian[ro]
scutirea de la plata taxelor de timbru pentru acordurile de împrumut și pentru orice acord auxiliar privind finanțarea proiectului;
Slovak[sk]
oslobodenie od kolkových poplatkov pri zmluvách o pôžičke a akejkoľvek doplnkovej zmluve súvisiacej s financovaním projektu;
Slovenian[sl]
oprostitev kolkovin na posojilne pogodbe in kateri koli pomožni sporazum o financiranju projekta;
Swedish[sv]
Befrielse från stämpelskatter på låneavtalet och eventuella biavtal om finansiering av projektet.