Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„От ограничената ни перспектива, текущите ни изкушения и разсейващи влияния може да ни се струват примамливи.
Cebuano[ceb]
“Gikan sa limitado natong panglantaw, ang kasamtangang mga tintasyon ug babag ingon og madanihon.
Czech[cs]
„Současná pokušení a rozptýlení mohou z naší omezené perspektivy vypadat přitažlivě.
Danish[da]
»Ud fra vores begrænsede synsvinkel kan nuværende fristelser og forstyrrelser virke tillokkende.
German[de]
„Doch unser Blickwinkel ist begrenzt, und Versuchungen und Ablenkungen wirken reizvoll.
English[en]
“From our limited perspective, current temptations and distractions can seem attractive.
Spanish[es]
“Desde nuestra perspectiva limitada, las tentaciones y distracciones actuales pueden parecer atractivas.
Estonian[et]
„Meie piiratud vaatenurgast võivad praegused kiusatused ja segajad tunduda ahvatlevad.
Finnish[fi]
”Nykyiset kiusaukset ja häiriötekijät voivat rajallisesta näkökulmastamme tuntua puoleensavetäviltä.
French[fr]
« De notre point de vue limité, les tentations et les distractions actuelles peuvent paraître séduisantes.
Croatian[hr]
»S našeg ograničenog gledišta, trenutna iskušenja i smetnje mogu se činiti privlačnima.
Hungarian[hu]
„Korlátozott látószögünkből az aktuális kísértések és zavaró tényezők vonzónak tűnhetnek.
Indonesian[id]
“Dari perspektif kita yang terbatas, godaan dan gangguan saat ini dapat tampak menarik.
Italian[it]
“Dalla nostra prospettiva limitata, le tentazioni e le distrazioni del presente possono apparire attraenti.
Japanese[ja]
「わたしたちの限られた物の見方では,目の前の誘惑や娯楽は,魅力的に見えるかもしれません。
Korean[ko]
“우리의 제한된 시야로는, 현재 우리를 유혹하고 주의를 흩뜨리는 것들이 매력적으로 보일 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Mūsų ribotam matymui dabartinės pagundos ir blaškymai gali atrodyti viliojantys.
Latvian[lv]
„Mūsu ierobežotajā skatījumā pašreizējie kārdinājumi un izklaides var šķist vilinošas.
Malagasy[mg]
“Amin’ny fomba fijerintsika izay voafetra dia toa manintona ireo fakam-panahy sy ireo fialamboly amin’izao fotoana izao.
Norwegian[nb]
“Fra vårt begrensede perspektiv kan nåværende fristelser og distraksjoner virke tiltrekkende.
Dutch[nl]
‘Vanuit ons beperkt perspectief kunnen onze huidige verleidingen en afleidingen aantrekkelijk lijken.
Polish[pl]
„Patrząc z naszej ograniczonej perspektywy, obecne pokusy i rzeczy odwodzące uwagę od tego, co ważne, mogą wydawać się atrakcyjne.
Portuguese[pt]
“Em nossa perspectiva limitada, as distrações e tentações atuais podem parecer atraentes.
Romanian[ro]
„Din perspectiva noastră limitată, ispitele și distragerile actuale pot părea atrăgătoare.
Russian[ru]
«Согласно нашему ограниченному видению, текущие искушения и все то, что отвлекает от главного, может казаться привлекательным.
Samoan[sm]
“Mai la tatou vaaiga utiuti, e mafai ona vaaia faaosoosoga ma faalavefau o le taimi nei faapea e mananaia.
Swedish[sv]
”Från vårt begränsade perspektiv kan dagens frestelser och förströelser verka lockande.
Tagalog[tl]
“Sa ating limitadong pananaw, tila kaakit-akit ang mga tukso at gambalang nasa paligid natin ngayon.
Tongan[to]
“ʻE ngali fakalata ange ʻa e tuʻunga ʻahiʻahi mo fakatuta lolotongá, mei he anga ʻetau vakai pukupukú.
Ukrainian[uk]
“У нашому обмеженому полі зору теперішні спокуси й принади можуть здаватися звабливими.
Vietnamese[vi]
“Từ quan điểm hạn chế của chúng ta, những cám dỗ và xao lãng hiện tại có thể dường như hấp dẫn.