Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че четвърто дело, образувано под номер С‐506/07, Lubricarga, също е висящо пред Съда.
Czech[cs]
Je třeba poznamenat, že čtvrtá věc zapsaná pod číslem C‐506/07 Lubricarga, je rovněž projednávána Soudním dvorem.
Danish[da]
Også en fjerde sag verserer ved Domstolen, som er registreret som sag C-506/07, Lubricarga.
German[de]
Unter dem Aktenzeichen C‐506/07, Lubricarga, ist noch eine vierte Rechtssache beim Gerichtshof anhängig.
Greek[el]
Σημειωτέον ότι εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου και τέταρτη υπόθεση καταχωρισθείσα ως C‐506/07, Lubricarga.
English[en]
Note that another case, registered as Case C‐506/07 Lubricarga, is also pending before the Court of Justice.
Spanish[es]
Debe señalarse que un cuarto asunto, registrado con la referencia C‐506/07, Lubricarga, también se halla pendiente ante el Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Märkida tuleks neljandat, viitenumbriga C‐506/07 registreeritud kohtuasja Lubricarga, mis on samuti Euroopa Kohtus menetluses.
Finnish[fi]
On huomattava, että neljäs asia, joka on kirjattu asianumerolla C‐506/07, Lubricarga, on myös vireillä yhteisöjen tuomioistuimessa.
French[fr]
À noter qu’une quatrième affaire, enregistrée sous la référence C‐506/07, Lubricarga, est également pendante devant la Cour.
Hungarian[hu]
Megjegyzem, hogy egy negyedik ügy, a C‐506/07. sz. alatt nyilvántartásba vett Lubricarga‐ügy is folyamatban van a Bíróság előtt.
Italian[it]
Si noti che anche una quarta causa, rubricata come C‐506/07, Lubricarga, ’è pendente dinanzi alla Corte,.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad Teisingumo Teisme šiuo metu taip pat nagrinėjama ketvirta byla Lubricarga, įregistruota numeriu C‐506/07.
Latvian[lv]
Jāpiebilst, ka Tiesā ir iesniegta arī ceturtā lieta, kas reģistrēta ar numuru C‐506/07 Lubricarga.
Maltese[mt]
Ta’ min jinnota illi r‐raba’ kawża l‐oħra, irreġistrata bin‐numru ta' referenza C‐506/07 Lubricarga, tinsab ukoll pendenti quddiem il‐Qorti tal‐Ġustizzja.
Dutch[nl]
Er is ook nog een vierde zaak, ingeschreven onder nummer C‐506/07, Lubricarga, aanhangig bij het Hof.
Polish[pl]
Należy także wspomnieć o czwartej sprawie również zawisłej w Trybunale, zarejestrowanej pod numerem C‐506/07 Lubricarga.
Portuguese[pt]
De notar que um quarto processo, registado sob a referência C‐506/07, Lubricarga, está também pendente no Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
De menționat că o a patra cauză, înregistrată cu numărul C‐506/07, Lubricarga, este de asemenea pendinte în fața Curții.
Slovak[sk]
Dávam do pozornosti, že predmetom konania pred Súdnym dvorom je aj štvrtá vec, zaregistrovaná pod číslom C‐506/07, Lubricarga.
Slovenian[sl]
Naj opozorim, da pred Sodiščem poteka tudi četrta zadeva, evidentirana pod referenčno številko C-506/07, Lubricarga.
Swedish[sv]
Det ska noteras att ett fjärde mål, som registrerats under nummer C‐506/07, Lubricarga, också är anhängiggjort vid domstolen.