Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derimod er det nødvendigt at lukke de smuthuller i Unionens retssystem, som den organiserede kriminalitet udnytter.
German[de]
Aber es ist notwendig, die Schlupflöcher im Rechtssystem der Union zu schließen, die von der organisierten Kriminalität ausgenutzt werden.
Greek[el]
Αντίθετα είναι αναγκαίο να κλείσουν τα παραθυράκια στο νομικό σύστημα της Ένωσης που εκμεταλλεύεται το οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
However, it is necessary to block the holes in the Union's legal system which are being exploited by organized crime.
Finnish[fi]
Sen sijaan on välttämätöntä tukkia ne porsaanreiät unionin oikeusjärjestelmässä, joita järjestäytynyt rikollisuus käyttää hyväkseen.
Italian[it]
Ma è necessario tappare le falle presenti nei sistemi giuridici dell'Unione, falle che il crimine organizzato non manca di sfruttare.
Dutch[nl]
Wel is het noodzakelijk de mazen in de rechtsstelsels van de Unie te dichten, nu de georganiseerde misdaad die uitbuit.
Portuguese[pt]
Por outro lado, é necessário eliminar as lacunas do sistema judicial da União susceptíveis de serem aproveitadas pela criminalidade organizada.
Swedish[sv]
Däremot är det nödvändigt att täppa till de kryphål i unionens rättssystem som den organiserade brottsligheten utnyttjar.