Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجري تنفيذ هذا المشروع في الميناءين الرئيسيين لتسهيل تبادل المعلومات مع جمارك البلدان الأخرى، وهو ما يسمح بإطلاق تحذيرات دولية وبإجراء عمليات مشتركة تقود إلى حجز كميات كبيرة من المخدرات والأسلحة والسلائف الكيميائية والمواد المشعة والمواد الخطرة، بالاستعانة بنظام متنقل للكشف عن المواد المشعة والتعرف عليها.
English[en]
The Programme is being implemented at Panama’s two principal ports, in order to facilitate the sharing of information with other countries’ customs authorities, the issuance of international alerts and the conduct of joint operations, and has led to seizures of large quantities of drugs, arms, chemical precursors, radioactive substances and hazardous materials, using the mobile radiation detection and identification system.
Spanish[es]
Este proyecto está siendo implementado, en los dos puertos principales, para facilitar el intercambio de información con las aduanas de otros países, permitiendo la emisión de alertas internacionales y la realización de operaciones conjuntas, logrando incautaciones de grandes cantidades de drogas, armas, precursores químicos, sustancias radiactivas y material peligroso mediante el uso del sistema móvil para la detección y la identificación de radiación.
French[fr]
Ce projet est actuellement mis en œuvre dans les deux ports principaux, afin de faciliter l’échange d’informations avec les services des douanes d’autres pays; il permet de lancer des alertes internationales et de réaliser des opérations conjointes à l’issue desquelles de grandes quantités de drogues, d’armes, de précurseurs chimiques, de substances radioactives et de matériel dangereux ont pu être saisies, grâce au système mobile de détection.
Russian[ru]
Этот проект осуществляется в двух основных портах в целях содействия обмену информацией с таможенными властями других стран, подготовке международных оповещений и проведению совместных операций, а также способствовал конфискации крупных партий наркотиков, оружия, химических прекурсоров и радиоактивных веществ благодаря применению системы контроля за опасными материалами и мобильной системы обнаружения источников радиации.
Chinese[zh]
目前正在巴拿马的两个主要港口执行该方案,以推动与其他国家海关署共享信息、发出国际警报和开展联合行动。 该方案采用移动辐射检测和识别系统缴获了大量毒品、军火、化学前体、放射性物质和有害材料。