Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى.
Czech[cs]
A den poté co dostal vozík LFC, hupsnul na něj, ujel ten kilometr, otevřel svůj obchod a velmi brzy dostal zakázku na vyrobení školních uniforem a začal vydělávat peníze, aby zase zvládl uživit svou rodinu.
German[de]
An dem Tag jedoch, an dem er den LFC bekam, setzte er sich hinein, legte diesen Kilometer zurück, öffnete den Laden und zog bald danach einen Vertrag für Schuluniformen an Land, verdiente Geld und konnte seine Familie wieder versorgen.
Greek[el]
Την μέρα, όμως, που πήρε την LFC, ανέβηκε επάνω, διάνυσε αυτό το χιλιόμετρο, άνοιξε το μαγαζί του κι αμέσως μετά υπέγραψε συμβόλαιο για να φτιάχνει σχολικές στολές κι άρχισε να βγάζει λεφτά, άρχισε να συντηρεί πάλι την οικογένειά του.
English[en]
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.
Spanish[es]
Pero el día después de tener nuestra silla, pudo desplazarse ese kilómetro y abrir su tienda, poco después consiguió un contrato para hacer los uniformes del colegio y comenzó a ganar dinero, y pudo mantener a su familia de nuevo.
Persian[fa]
اما بعد از این که صندلی چرخدار ما به دست او رسید، او بر روی آن نشست، تمامی آن جاده را پیمود، مغازهاش را باز کرد و خیلی زود قراردادی برای آماده کردن لباسهای فرم یک مدرسه بست و مجدداً شروع به کسب درآمد، و تأمین هزینههای خانوادهاش کرد.
French[fr]
Mais quand il a eu un LFC, dès le lendemain, il a sauté dedans, il a pu parcourir ce kilomètre et ouvrir son atelier. Peu après, il obtenait un contrat pour confectionner des uniformes scolaires, et a commencé à gagner de l'argent à nouveau pour faire vivre sa famille.
Hebrew[he]
אבל יום לאחר שקיבל את ה-LFC, הוא קפץ לתוכו ונסע את הקילומטר הזה, פתח את החנות שלו וזמן קצר לאחר מכן זכה בחוזה לייצר תלבושת אחידה לבית ספר והתחיל להרוויח כסף, התחיל שוב לפרנס את משפחתו.
Indonesian[id]
Namun saat dia mendapat LFC, dia mencobanya, berjalan 1 kilometer, membuka tokonya dan mendapatkan kontrak untuk membuat seragam sekolah dan dia dapat menghasilkan uang untuk keluarganya lagi.
Italian[it]
Ma il giorno dopo che avere ricevuto la LFC, ci saltò su, percorse quel chilometro, aprì il negozio e poco dopo ottenne un contratto per la produzione di uniformi scolastiche e iniziò a guadagnare denaro e ricominciò a provvedere alla sua famiglia.
Japanese[ja]
彼はLFCを手に入れた翌日 車いすに飛び乗り 1キロの道を走り 店を開けました まもなく学校の制服を作る契約を結び 稼ぎで再び家族を養えるようになりました
Korean[ko]
하지만 지렛대 자유 의자를 얻은 다음 날 그것을 타고 그 거리를 달려가 가게를 열었고 그 뒤에 곧바로 학교 교복을 만드는 계약을 맺었습니다.. 돈을 벌 수 있게 되었고 가족들을 다시 부양할 수 있게 되었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وهک هیوای بۆ دهخواست، ئهو ڕۆژهی که کورسی (ئێڵ.ئێف.سی) دهستکهوت بهو کیلۆمهترهدا ڕۆشت و دوکانهکهی کردهوه وه دوای ماوهیهک داوای بۆندێکی کرد بۆ دورینی جل و بهرگی قوتابخانهکان دهستیکرد به پاره پهیدا کردن، دوو باره دهستی کردهوه به بهخێوکردنی خێزانهکهی
Dutch[nl]
Maar de dag nadat hij een LFC kreeg, sprong hij erin, reed die kilometer, opende zijn winkel en kreeg even later een contract om schooluniformen te maken. Hij kwam weer aan de kost en kon zijn familie onderhouden.
Portuguese[pt]
Mas, no dia seguinte a ter recebido uma CLA, subiu para cima dela, percorreu esse quilómetro, abriu a sua loja e logo depois apareceu um contrato para fazer uniformes escolares, e começou a ganhar dinheiro, a sustentar a sua família novamente.
Romanian[ro]
În ziua în care a primit un LFC, s-a așezat în el și a făcut drumul de un kilometru, și-a deschis atelierul și a primit curând un contract pentru uniforme școlare, a început să câștige și să își susțină din nou familia.
Serbian[sr]
Ali dan nakon što je dobio naša kolica, uskočio je u njih, prešao taj kilometar, otvorio prodavnicu i uskoro dobio ugovor da pravi uniforme za škole. Počeo je da zarađuje i ponovo izdržava svoju porodicu.
Ukrainian[uk]
Але коли він отримав КВС і сів у нього, він легко долає кілометри, відкрив магазин і недовго опісля, уклав контракт на виготовлення шкільних форм і почав заробляти гроші, знову забезпечуючи свою родину.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau ngày anh có được xe lăn đòn bẩy tự do, anh ta nhảy lên nó đi qua một cây số đó, mở cửa tiệm và nhanh chóng kiếm được hợp đồng may đồng phục trường học và bắt đầu kiếm ra tiền để trang trải trở lại cho gia đình
Chinese[zh]
然而,拿到杠杆式轮椅的同一天 他就走过那一公里,开始营业了 并且很快地拿到了学校制服的合约 开始赚钱,再次养家活口