Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20 Комисията, подкрепяна от Кралство Дания, Република Финландия и Кралство Швеция, моли Общия съд:
Czech[cs]
20 Komise, podporovaná Dánským královstvím, Finskou republikou a Švédským královstvím, navrhuje, aby Tribunál:
Danish[da]
20 Kommissionen har, støttet af Kongeriget Danmark, Republikken Finland og Kongeriget Sverige, nedlagt følgende påstande:
German[de]
20 Die Kommission, unterstützt durch das Königreich Dänemark, die Republik Finnland und das Königreich Schweden, beantragt,
Greek[el]
20 Η Επιτροπή, υποστηριζόμενη από το Βασίλειο της Δανίας, τη Δημοκρατία της Φινλανδίας και το Βασίλειο της Σουηδίας, ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
English[en]
20 The Commission, supported by the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, contends that the Court should:
Spanish[es]
20 La Comisión, apoyada por el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, solicita al Tribunal que:
Estonian[et]
20 Komisjon, keda toetavad Taani Kuningriik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik, palub Üldkohtul:
Finnish[fi]
20 Komissio, jota Tanskan kuningaskunta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta tukevat, vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin
French[fr]
20 La Commission, soutenue par le Royaume de Danemark, la République de Finlande et le Royaume de Suède, conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Hungarian[hu]
20 A Dán Királyság, a Svéd Királyság és a Finn Köztársaság által támogatott Bizottság azt kéri, hogy a Törvényszék:
Italian[it]
20 La Commissione, sostenuta dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia, chiede che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
20 Komisija, palaikoma Danijos Karalystės, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės, Bendrojo Teismo prašo:
Latvian[lv]
20 Komisijas, kuru atbalsta Dānijas Karaliste, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste, prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi :
Maltese[mt]
20 Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Renju tad-Danimarka, mir-Repubblika tal-Finlandja u mir-Renju tal-Isvezja, titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
Dutch[nl]
20 De Commissie, ondersteund door het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, concludeert dat het het Gerecht behage:
Polish[pl]
20 Komisja, popierana przez Królestwo Danii, Republikę Finlandii i Królestwo Szwecji, wnosi do Sądu o:
Portuguese[pt]
20 A Comissão, apoiada pelo Reino da Dinamarca, pela República da Finlândia e pelo Reino da Suécia, conclui pedindo que o Tribunal se digne:
Romanian[ro]
20 Comisia, susținută de Regatul Danemarcei, de Republica Finlanda și de Regatul Suediei, solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
20 Komisia, podporovaná Dánskym kráľovstvom, Fínskou republikou a Švédskym kráľovstvom, navrhuje, aby Všeobecný súd:
Slovenian[sl]
20 Komisija, ki jo podpirajo Kraljevina Danska, Republika Finska in Kraljevina Švedska, Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Swedish[sv]
20 Kommissionen har, med stöd av Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, yrkat att tribunalen ska: