Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sýřenina se potom 40 minut míchá při teplotě 30 – 32 °C.
Danish[da]
Herefter omrøres ostemassen ved 30-32 °C i 40 minutter.
German[de]
Der Bruch wird anschließend 40 Minuten lang bei einer Temperatur von 30-32 °C gerührt.
Greek[el]
Τα πήγματα αναδεύονται επί 40 λεπτά σε θερμοκρασία 30-32 °C.
English[en]
The curds are then stirred at 30-32 °C for 40 minutes.
Spanish[es]
A continuación los cubos de cuajada se remueven a una temperatura comprendida entre 30 y 32 °C durante 40 minutos.
Estonian[et]
Kalgendit segatakse siis 30-32 °C juures 40 minutit.
Finnish[fi]
Rakeita hämmennetään 30—32 °C asteessa 40 minuuttia.
French[fr]
Les blocs de caillé sont alors brassés pendant 40 minutes à une température de 30-32 °C.
Hungarian[hu]
A feldarabolt anyagot ezután 30–32 °C-on 40 percig keverik.
Lithuanian[lt]
Sutraukos gabalai yra maišomi 40 minučių 30 — 32 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Pēc tam rūgušpiena biezmasu 30-32 °C temperatūrā maisa 40 minūtes.
Dutch[nl]
De wrongels worden vervolgens bij een temperatuur van 30 tot 32oC 40 minuten lang omgeroerd.
Polish[pl]
Zsiadłe mleko jest następnie mieszane w temperaturze 30-32 °C przez 40 minut.
Portuguese[pt]
Após a coagulação, a coalhada é mexida durante 40 minutos a uma temperatura entre 30 e 32 °C.
Slovak[sk]
Potom sa syrenina mieša 40 minút pri teplote 30 – 32 °C.
Slovenian[sl]
Koagulum se nato 40 minut meša pri 30–32 o°C.
Swedish[sv]
Ostmassan blandas sedan i 40 minuter vid en temperatur på 30-32 °C.