Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен доводите следва да се отхвърлят и в двата им аспекта.
Czech[cs]
Je podle mého názoru třeba je odmítnout z těchto dvou hledisek.
Danish[da]
Argumenterne bør efter min mening forkastes i forhold til begge aspekter.
German[de]
Meines Erachtens ist dieses Vorbringen unter beiden Gesichtspunkten zurückzuweisen.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, τα επιχειρήματα αυτά πρέπει να απορριφθούν και από τις δύο αυτές απόψεις.
English[en]
In my view, they should be rejected in both respects.
Spanish[es]
En mi opinión, dichas alegaciones deben ser desestimadas en ambos aspectos.
Estonian[et]
Minu meelest tuleb need argumendid tagasi lükata mõlemast vaatevinklist.
Finnish[fi]
Väitteet on mielestäni hylättävä molempien näkökantojen osalta.
French[fr]
Il convient, à mon avis, de les rejeter sous ces deux volets.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint az érveket mindkét szempontot illetően el kell utasítani.
Italian[it]
Essi sono, a mio avviso, da respingere sotto entrambi i profili.
Lithuanian[lt]
Manau, reikia juos atmesti dėl šių dviejų aspektų.
Latvian[lv]
Tie, manuprāt, ir noraidāmi abos aspektos.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dawn għandhom jiġu miċħuda fiż-żewġ istanzi.
Dutch[nl]
Zij moeten mijns inziens op beide aspecten worden afgewezen.
Polish[pl]
Moim zdaniem obydwa twierdzenia należy odrzucić.
Portuguese[pt]
Em meu entender, os mesmos devem ser rejeitados sob ambos os aspectos.
Romanian[ro]
Acestea trebuie, în opinia noastră, să fie respinse sub ambele aspecte.
Slovak[sk]
Obidva aspekty tohto tvrdenia je potrebné podľa môjho názoru zamietnuť.
Slovenian[sl]
Menim, da jih je treba z obeh navedenih vidikov zavrniti.
Swedish[sv]
Dessa argument ska enligt min mening underkännas i båda avseendena.